1 00:00:00,145 --> 00:00:02,647 (jeziva muzika) 2 00:00:23,679 --> 00:00:27,349 (vesela instrumentalna muzika) 3 00:00:32,054 --> 00:00:33,956 * Ostani 4 00:00:33,989 --> 00:00:37,660 * Pratite nas za vikend 5 00:00:41,864 --> 00:00:45,034 * Visok je plafon 6 00:00:48,337 --> 00:00:52,507 * U ovim nemilosrdnim rukama puze i lagano idu * 7 00:00:57,913 --> 00:01:02,051 * Oh prosipaju se * 8 00:01:05,320 --> 00:01:07,156 (smijeh) 9 00:01:07,189 --> 00:01:10,059 Uvek me možeš nasmijati, Matty. 10 00:01:10,092 --> 00:01:12,628 Mogu biti više nego smiješan, znaš. 11 00:01:12,662 --> 00:01:13,863 Hajde, samo jedan spoj. 12 00:01:13,896 --> 00:01:15,865 Slušaj, poslužiće ti slika je dobra za vidjeti 13 00:01:15,898 --> 00:01:17,733 sa rezidentnim štreberom. 14 00:01:17,767 --> 00:01:20,936 Ti si štreber, postoji razlika. 15 00:01:20,970 --> 00:01:22,137 Na dobar način. 16 00:01:23,538 --> 00:01:25,007 Šta je onda sa večerom? 17 00:01:25,040 --> 00:01:26,976 Zar ne ideš kod Travisa večeras? 18 00:01:27,009 --> 00:01:28,377 Oh. 19 00:01:28,410 --> 00:01:32,114 Kako bi bilo da odjaham kod Travisa sa tobom? 20 00:01:33,282 --> 00:01:35,584 Naći ćemo se na glavnom drvetu u četiri? 21 00:01:35,617 --> 00:01:37,753 Da, da, u redu, dobro. 22 00:01:37,787 --> 00:01:39,054 Vidimo se onda. 23 00:01:39,955 --> 00:01:42,391 Čekaj, kakav poljubac za oproštaj? 24 00:01:48,497 --> 00:01:50,599 Vidimo se večeras, Matty. 25 00:01:53,502 --> 00:01:54,336 ćao. 26 00:01:55,905 --> 00:01:58,373 (obrti motora) 27 00:02:07,116 --> 00:02:09,852 (mjehurići vode) 28 00:02:24,599 --> 00:02:27,436 (prskanje vode) 29 00:02:29,872 --> 00:02:32,207 (vrištanje) 30 00:02:55,831 --> 00:02:58,267 (jeziva muzika) 31 00:05:15,504 --> 00:05:16,338 Brenda? 32 00:05:17,472 --> 00:05:19,141 BRENDA: Hej, Sam. 33 00:05:22,677 --> 00:05:25,114 Malo je napraviti toliku štetu. 34 00:05:25,147 --> 00:05:27,282 Pa on ima dobrih pet stopa. 35 00:05:27,316 --> 00:05:30,152 I sigurni ste da je on krivac? 36 00:05:30,185 --> 00:05:31,253 Da. 37 00:05:31,286 --> 00:05:33,288 Ti idioti su ga razbili. 38 00:05:34,689 --> 00:05:37,126 Mislim, stvarno sam trebao zvali znate. 39 00:05:37,159 --> 00:05:39,261 Koliko su ih ubili prije nego nadjes ovu? 40 00:05:39,294 --> 00:05:41,230 Ne želiš da znaš. 41 00:05:42,898 --> 00:05:45,034 Pa znaš kako ovi podonski gradovi se vode. 42 00:05:45,067 --> 00:05:47,669 Mislim, pakao, zvali su Izađem na ovaj slučaj. 43 00:05:47,702 --> 00:05:51,873 Dolazi veliki CSI momak na slučaju nestalog psa. 44 00:05:52,807 --> 00:05:54,376 Barem nije bio klinac. 45 00:05:54,409 --> 00:05:57,412 Da kao žrtva ili krivac? 46 00:05:57,446 --> 00:05:58,247 Ili. 47 00:06:03,218 --> 00:06:04,419 Dakle. 48 00:06:04,453 --> 00:06:05,921 Kada idete u veliki grad? 49 00:06:05,955 --> 00:06:06,755 Sljedeće sedmice. 50 00:06:06,788 --> 00:06:07,589 Oh da? 51 00:06:07,622 --> 00:06:08,757 Da. 52 00:06:08,790 --> 00:06:10,059 Nedostajaće ti da radiš ovde? 53 00:06:10,092 --> 00:06:11,026 Oh da. 54 00:06:11,060 --> 00:06:12,327 Ugrizi aligatora i borbe noževima, 55 00:06:12,361 --> 00:06:15,464 san svakog mladog agenta CSI. 56 00:06:15,497 --> 00:06:17,832 Pa znaš da će biti biti drugačiji u Nawlinsu. 57 00:06:17,866 --> 00:06:18,867 Nadam se. 58 00:06:20,169 --> 00:06:22,804 Želiš li zalogaj? 59 00:06:22,837 --> 00:06:26,141 Ne mogu da imam ovu smetnju zovi moram da proverim. 60 00:06:26,175 --> 00:06:27,376 Šališ se. 61 00:06:27,409 --> 00:06:28,410 To je već četiri ove godine 62 00:06:28,443 --> 00:06:29,911 a ljeto je tek počelo? 63 00:06:29,945 --> 00:06:32,814 Pa moj novac je na činjenici da je ovo jedan vjerovatno 64 00:06:32,847 --> 00:06:34,549 ne aligator. 65 00:06:34,583 --> 00:06:35,985 SAM: O da? 66 00:06:36,018 --> 00:06:36,918 Da kada ga staviš ovako sam bio vani 67 00:06:36,952 --> 00:06:38,387 u ovu kuću, 68 00:06:38,420 --> 00:06:42,391 četiri ili pet puta mislim ona samo voli pažnju. 69 00:06:42,424 --> 00:06:43,758 Moram voljeti te ljude. 70 00:06:43,792 --> 00:06:45,294 Da. 71 00:06:45,327 --> 00:06:46,428 Ali znaš da mi to daje prilika za istraživanje 72 00:06:46,461 --> 00:06:48,297 vani tako. 73 00:06:48,330 --> 00:06:49,731 Šta je tamo gore? 74 00:06:49,764 --> 00:06:52,334 Pa to je ili stvarno big daddy aligator ili a 75 00:06:52,367 --> 00:06:54,469 uselio se novi pod. 76 00:06:54,503 --> 00:06:56,071 Provjerit ću, da. 77 00:06:56,105 --> 00:06:57,872 Pa kažem ti šta ako nađeš čudovišteg aligatora 78 00:06:57,906 --> 00:06:59,541 tamo gore samo me nazovi i 79 00:06:59,574 --> 00:07:01,843 Ja ću se vratiti. 80 00:07:01,876 --> 00:07:04,446 Monster aligator, tačno. 81 00:07:04,479 --> 00:07:06,081 hoću. 82 00:07:06,115 --> 00:07:07,649 Lepo se provedite u Nawlinsu. 83 00:07:07,682 --> 00:07:08,583 U redu. 84 00:07:08,617 --> 00:07:09,684 Nazvat ću te prije nego odem. 85 00:07:09,718 --> 00:07:12,721 (motor se prevrće) 86 00:07:14,589 --> 00:07:17,759 (vesela muzika na gitari) 87 00:07:26,935 --> 00:07:29,604 * Rođen sam sa tako teškim stopalima ** 88 00:07:29,638 --> 00:07:31,506 Pa ću mu pokazati po gradu. 89 00:07:31,540 --> 00:07:34,109 Znaš, pomozi mu da dobije svoje ležajevi, pokaži mu užad. 90 00:07:34,143 --> 00:07:35,810 kakav je on? 91 00:07:35,844 --> 00:07:37,012 Šerif? 92 00:07:39,114 --> 00:07:40,182 On je nekako tih. 93 00:07:40,215 --> 00:07:41,616 Malo bezveze. 94 00:07:41,650 --> 00:07:43,752 Ne, ali super, stvarno cool. 95 00:07:44,853 --> 00:07:47,956 Uradio je pravi policijski posao, Marion. 96 00:07:47,989 --> 00:07:49,724 On je veoma zgodan. 97 00:07:51,526 --> 00:07:52,727 Mislim da ću ga uzeti okolo i predstaviti 98 00:07:52,761 --> 00:07:54,329 njega svim ljudima u gradu danas. 99 00:07:54,363 --> 00:07:56,598 Svratio je ovdje nekoliko jutra. 100 00:07:56,631 --> 00:07:57,932 Nema burme. 101 00:07:58,967 --> 00:08:01,036 Nisam to primetio. 102 00:08:01,070 --> 00:08:04,106 Primijetio sam Travisa Beechera jureći po gradu u svom kamionu. 103 00:08:04,139 --> 00:08:05,040 pa, 104 00:08:05,074 --> 00:08:07,008 vreme za letnju gužvu. 105 00:08:07,042 --> 00:08:08,210 Drago mi je što provode svo svoje vrijeme 106 00:08:08,243 --> 00:08:10,045 na jezeru da nam ne smetaju. 107 00:08:10,079 --> 00:08:13,782 Mislio sam na tu decu bili su tvoji prijatelji. 108 00:08:13,815 --> 00:08:15,450 Sada imam ozbiljan posao, Marion, 109 00:08:15,484 --> 00:08:19,654 Imam puno obaveza, služiti i štititi. 110 00:08:20,622 --> 00:08:21,456 Hvala ti. 111 00:08:22,757 --> 00:08:23,958 Žao mi je zbog toga. 112 00:08:23,992 --> 00:08:26,495 (telefon zvoni) 113 00:08:26,528 --> 00:08:28,697 To je šerif. 114 00:08:28,730 --> 00:08:29,831 Dobro jutro, gospodine. 115 00:08:33,235 --> 00:08:34,069 Da, gospodine. 116 00:08:36,871 --> 00:08:38,707 Da, mogu biti u pravu do prodavnice mamaca. 117 00:08:38,740 --> 00:08:41,610 Vidimo se tamo, gospodine. 118 00:08:41,643 --> 00:08:42,877 Moram ići. 119 00:08:42,911 --> 00:08:43,845 Dužnost zove. 120 00:08:45,147 --> 00:08:48,350 Hvala na doručku, Marion. 121 00:08:48,383 --> 00:08:50,552 Izvini zbog toga, Bobe. 122 00:08:50,585 --> 00:08:52,087 Idete li danas na pecanje? 123 00:08:52,121 --> 00:08:53,422 To je ono što ja radim. 124 00:08:53,455 --> 00:08:55,490 U redu, čuvaj se tih aligatora. 125 00:08:55,524 --> 00:08:59,828 Ne morate agatore brini se tamo. 126 00:08:59,861 --> 00:09:02,431 To su oni ludi ljudi sa jezera. 127 00:09:04,166 --> 00:09:05,134 (smijeh) 128 00:09:05,167 --> 00:09:06,301 Samo se šalim. 129 00:09:06,335 --> 00:09:07,169 U redu. 130 00:09:08,237 --> 00:09:09,771 Gatore imam. 131 00:09:09,804 --> 00:09:12,774 Ljudi su uglavnom ludi. 132 00:09:12,807 --> 00:09:14,176 U redu Bobe. 133 00:09:14,209 --> 00:09:17,112 Budite sigurni na jezeru, ćao, Marion. 134 00:09:17,146 --> 00:09:20,315 Malo kasno da krenem na pecanje, zar ne? 135 00:09:20,349 --> 00:09:22,317 Pa šta još imam da radim sa svojim danom? 136 00:09:22,351 --> 00:09:25,487 Čuo sam da su bogata deca vratila se u grad na ljeto. 137 00:09:25,520 --> 00:09:26,688 Glupa deca. 138 00:09:27,656 --> 00:09:29,491 Uništio mi je mesto za pecanje. 139 00:09:29,524 --> 00:09:33,228 Mislio sam da su ostali na tome otok sa velikom kućom. 140 00:09:33,262 --> 00:09:35,197 Da i ja sam. 141 00:09:35,230 --> 00:09:36,265 pa, 142 00:09:36,298 --> 00:09:37,966 ugodan dan na sreći. 143 00:09:37,999 --> 00:09:39,434 Hvala, Marion. 144 00:09:44,239 --> 00:09:47,142 (tiha muzika za klavir) 145 00:10:35,690 --> 00:10:39,228 (naglo izdišući) 146 00:10:39,261 --> 00:10:40,829 BRENDA: Gospođo Biggins. 147 00:10:40,862 --> 00:10:42,831 Jeste li ga se riješili? 148 00:10:42,864 --> 00:10:43,732 Da. 149 00:10:43,765 --> 00:10:45,634 Evo u čemu je stvar. 150 00:10:45,667 --> 00:10:46,501 Da. 151 00:10:48,703 --> 00:10:51,540 Dakle, ovo je isti dnevnik I prozvan za prošlu sedmicu. 152 00:10:51,573 --> 00:10:52,674 br. 153 00:10:52,707 --> 00:10:53,875 BRENDA: Ne, nije se pomerilo. 154 00:10:53,908 --> 00:10:55,377 Ovo je bilo drugačije. 155 00:10:55,410 --> 00:10:57,011 Gatori se tako kreću. 156 00:10:57,045 --> 00:10:59,214 Ako ste vidjeli da se ovaj kreće. 157 00:11:00,249 --> 00:11:01,750 Evo u čemu je stvar. 158 00:11:01,783 --> 00:11:05,320 Ako ostaviš aligatora na miru, ostaviće te na miru. 159 00:11:05,354 --> 00:11:09,023 To nije bio dnevnik koji sam ja vidio bio je najmanje 20 stopa aligator, 160 00:11:09,057 --> 00:11:10,492 to je bio aligator. 161 00:11:10,525 --> 00:11:12,894 Ok, siguran sam da je tako šta si mislio da si video, 162 00:11:12,927 --> 00:11:14,963 ali ako je postojao aligator od 20 stopa 163 00:11:14,996 --> 00:11:16,298 ovdje, 164 00:11:16,331 --> 00:11:18,400 Obećavam ti da ću znati za to. 165 00:11:18,433 --> 00:11:21,336 Znam šta sam video, bilo je aligator, bio je ogroman. 166 00:11:21,370 --> 00:11:22,771 U redu. 167 00:11:22,804 --> 00:11:23,638 Da gospođo. 168 00:11:23,672 --> 00:11:24,806 Da, ogromno. 169 00:11:24,839 --> 00:11:25,640 (laje psa) 170 00:11:25,674 --> 00:11:26,875 Oh. 171 00:11:26,908 --> 00:11:29,411 Samo mi je drago da nije uzmi moj Fluffy, strašno. 172 00:11:29,444 --> 00:11:30,612 Fluffy, hej. 173 00:11:32,381 --> 00:11:33,848 Tvoj mali 174 00:11:33,882 --> 00:11:35,417 Fluffy. 175 00:11:35,450 --> 00:11:37,319 Nemate šta da radite brini o Fluffyju, 176 00:11:37,352 --> 00:11:38,753 Mislim da je Fluffy 177 00:11:38,787 --> 00:11:40,021 dobro, to je više 178 00:11:41,256 --> 00:11:43,925 one veličine Yorky koje moramo da brinemo. 179 00:11:43,958 --> 00:11:45,126 Znaš šta? 180 00:11:46,295 --> 00:11:48,697 Samo potpišite to rekavši da sam izašao, 181 00:11:48,730 --> 00:11:51,633 to bi bilo od pomoći, da, hvala. 182 00:11:56,605 --> 00:11:58,807 I hvala vam gđo Biggins. 183 00:11:59,808 --> 00:12:00,942 Nije to bio dnevnik. 184 00:12:00,975 --> 00:12:03,445 Ok, prijatan dan. 185 00:12:03,478 --> 00:12:04,979 Vidimo se sljedeće sedmice. 186 00:12:06,881 --> 00:12:07,882 Zdravo, ja sam. 187 00:12:08,917 --> 00:12:09,884 Da. 188 00:12:09,918 --> 00:12:11,486 U redu je. 189 00:12:11,520 --> 00:12:13,154 Bio je to balvan. 190 00:12:13,187 --> 00:12:14,022 Opet. 191 00:12:15,390 --> 00:12:16,925 Da. 192 00:12:16,958 --> 00:12:19,828 U redu, ja ću provjeri to veliko gnijezdo. 193 00:12:19,861 --> 00:12:22,297 Javit ću se kasnije. 194 00:12:22,331 --> 00:12:23,432 U redu. 195 00:12:23,465 --> 00:12:24,299 ćao. 196 00:12:30,004 --> 00:12:31,105 (prskanje vode) 197 00:12:31,139 --> 00:12:34,242 (tmurna klavirska muzika) 198 00:12:54,529 --> 00:12:55,697 Glupa riba. 199 00:12:56,565 --> 00:12:57,499 Glupi štap. 200 00:13:06,808 --> 00:13:07,709 Glupi dnevnik. 201 00:13:16,084 --> 00:13:18,353 (režanje) 202 00:13:23,458 --> 00:13:27,629 (vrištanje) (krckanje) 203 00:13:37,138 --> 00:13:40,809 (vesela instrumentalna muzika) 204 00:13:45,747 --> 00:13:47,516 Čovječe, brate, Matt. 205 00:13:47,549 --> 00:13:48,349 Pazi na zemlju. 206 00:13:48,383 --> 00:13:49,217 Izvini, Jasone. 207 00:13:49,250 --> 00:13:50,351 To je lepa devojka. 208 00:13:50,385 --> 00:13:51,586 Naravno. 209 00:13:51,620 --> 00:13:52,887 Mislio sam da imaš oči samo za Jamieja. 210 00:13:52,921 --> 00:13:53,788 MATTY: Mogu pogledati. 211 00:13:53,822 --> 00:13:54,756 JASON: Da. 212 00:13:54,789 --> 00:13:56,391 Jeste li već imali sreće s njom? 213 00:13:56,425 --> 00:13:58,126 Pa potrošili smo sve jutro zajedno na jezeru. 214 00:13:58,159 --> 00:13:59,794 Pogledaj se. 215 00:13:59,828 --> 00:14:01,029 Koliko daleko si stigao? 216 00:14:01,062 --> 00:14:02,564 Hej, džentlmen ne ljubi i ne govori. 217 00:14:02,597 --> 00:14:04,599 Da, tip koji ne shvata bilo koji ne ljubi i ne govori. 218 00:14:04,633 --> 00:14:07,235 Ona je otmena devojka, u redu, moram 219 00:14:07,268 --> 00:14:08,503 polako. 220 00:14:08,537 --> 00:14:09,704 Da. 221 00:14:09,738 --> 00:14:11,606 Glečeri se kreću brže od tebe, Matty. 222 00:14:11,640 --> 00:14:12,474 Glečeri. 223 00:14:14,275 --> 00:14:16,277 Pa ona ide u Beecher's ostrvo sa mnom večeras. 224 00:14:16,310 --> 00:14:17,679 Ne mogu imati sreće kod Travisa, 225 00:14:17,712 --> 00:14:19,247 ne mogu posrećiti nigdje. 226 00:14:19,280 --> 00:14:20,649 Imati sreće. JASON: Hej. 227 00:14:20,682 --> 00:14:22,350 Naš glupan prijatelj Matt je ovdje. 228 00:14:22,383 --> 00:14:24,252 Hej, ja sam štreber, ne kreten. 229 00:14:24,285 --> 00:14:25,420 Nema razlike. 230 00:14:25,454 --> 00:14:26,488 Da, naravno da postoji razlika. 231 00:14:26,521 --> 00:14:27,388 Reci. 232 00:14:27,422 --> 00:14:28,990 Štreberi su seksi. 233 00:14:30,124 --> 00:14:32,326 Možda ima nade za tebe i Jamieja. 234 00:14:32,360 --> 00:14:33,562 Oh, ja volim Jamieja. 235 00:14:33,595 --> 00:14:34,729 Dolazite li u Beecher's večeras? 236 00:14:34,763 --> 00:14:35,964 To je plan. 237 00:14:35,997 --> 00:14:37,298 Da, tako ćemo se zabaviti. 238 00:14:37,331 --> 00:14:38,600 Dušo, mislio sam da jesmo imaću malo sam 239 00:14:38,633 --> 00:14:40,034 vrijeme ovog vikenda. 240 00:14:40,068 --> 00:14:41,636 Ma hajde, ali svi odlazak na ostrvo. 241 00:14:41,670 --> 00:14:43,071 Tačno, nema privatnosti. 242 00:14:43,104 --> 00:14:45,373 Travisov stan ima gomilu praznih soba 243 00:14:45,406 --> 00:14:47,208 a samim tim i tona privatnosti. 244 00:14:47,241 --> 00:14:49,310 Pa samo moje mjesto ima prazne sobe i samim tim 245 00:14:49,343 --> 00:14:50,579 stvarna privatnost. 246 00:14:51,946 --> 00:14:55,850 Obećavam da ćeš biti nagrađen ako odemo kod Bičera. 247 00:14:57,051 --> 00:14:59,721 U redu, vi ćete, ja ću. 248 00:15:01,189 --> 00:15:02,591 KLUDIJA: Ćao, Matt. 249 00:15:02,624 --> 00:15:03,892 ćao. 250 00:15:03,925 --> 00:15:07,095 (vesela muzika na gitari) 251 00:15:20,374 --> 00:15:21,576 Šerife. 252 00:15:21,610 --> 00:15:23,612 Ovo je ono što vam treba. 253 00:15:23,645 --> 00:15:25,046 Aye. 254 00:15:25,079 --> 00:15:26,748 Mogu li vam pomoći da nađete nešto, Clyde? 255 00:15:26,781 --> 00:15:28,249 Zamjenik Barnes. 256 00:15:28,282 --> 00:15:30,284 Znaš da pretpostavljaš da me zoveš zamenikom, Kim. 257 00:15:30,318 --> 00:15:32,253 Da, gospodine, zamenik Kim. 258 00:15:33,688 --> 00:15:37,559 A ti mora da si novi šerif u gradu. 259 00:15:37,592 --> 00:15:39,260 Šerife Jones, da se upoznamo? 260 00:15:39,293 --> 00:15:40,461 KIM: Kim. Kim. 261 00:15:40,495 --> 00:15:42,230 Kim Whitley. 262 00:15:42,263 --> 00:15:44,432 Čujem da si iz New Yorka. 263 00:15:44,465 --> 00:15:45,900 Da gospođo. 264 00:15:45,934 --> 00:15:48,036 A ipak zvučiš kao tako uljudan južnjak. 265 00:15:48,069 --> 00:15:50,739 To je zato što je šerif porijeklom iz Atlante, Kim. 266 00:15:50,772 --> 00:15:52,306 Dobro došli. 267 00:15:52,340 --> 00:15:53,407 Da li svi tražite bilo šta posebno 268 00:15:53,441 --> 00:15:55,877 ili samo provjeravam lokalno stanovništvo? 269 00:15:55,910 --> 00:15:59,313 Ne, tražim neke konopac i mamac za spinner. 270 00:15:59,347 --> 00:16:00,715 Nemate nikakvu liniju 271 00:16:00,749 --> 00:16:03,084 to je test od preko 100 funti, zar ne? 272 00:16:03,117 --> 00:16:04,986 Mislim da nije, zašto? 273 00:16:05,019 --> 00:16:07,021 Upravo sam pecao na istom mestu proteklih dana 274 00:16:07,055 --> 00:16:08,289 i ja sam skoro dva puta prekinuo liniju 275 00:16:08,322 --> 00:16:10,625 uzeo me za ruku drugi put. 276 00:16:10,659 --> 00:16:12,460 Ti pecaš spinerom mamac i konopac za lomljenje? 277 00:16:12,493 --> 00:16:13,962 Izgleda da jeste. 278 00:16:13,995 --> 00:16:15,664 Pa to mora biti jedan pakleni bas za slomiti 279 00:16:15,697 --> 00:16:17,131 test od 100 funti. 280 00:16:17,165 --> 00:16:18,567 Jesi li siguran da se nećeš spustiti? 281 00:16:18,600 --> 00:16:19,801 Kim. 282 00:16:19,834 --> 00:16:21,402 Mislim da je šerif zna šta radi. 283 00:16:21,435 --> 00:16:23,471 Pa možda i ne, zamjeniče. 284 00:16:23,504 --> 00:16:26,107 Ja sam nov na ovom jezerskom krugu, ali, 285 00:16:26,140 --> 00:16:27,542 prilično siguran da je to bila riba, Kim, 286 00:16:27,576 --> 00:16:29,878 jer sam uzeo uže na brodu. 287 00:16:29,911 --> 00:16:31,746 Pa mislim da nismo imati nešto jače. 288 00:16:31,780 --> 00:16:32,914 Izvini, šerife. 289 00:16:32,947 --> 00:16:34,148 Bez brige. 290 00:16:34,182 --> 00:16:36,484 Mogu li ti pomoći da nađeš nešto, Clyde? 291 00:16:36,517 --> 00:16:39,153 Mislio sam da je Jamie trebalo bi da radim u petak ujutro. 292 00:16:39,187 --> 00:16:42,290 Šta to svaki momak pada zaljubljen u tu devojku. 293 00:16:42,323 --> 00:16:43,558 Ona nije tako posebna. 294 00:16:43,592 --> 00:16:45,760 Ko je ova devojka, zamenice? 295 00:16:45,794 --> 00:16:47,261 Niko, gospodine. 296 00:16:47,295 --> 00:16:48,529 Samo devojka. 297 00:16:48,563 --> 00:16:50,464 Trebala je raditi jutros. 298 00:16:50,498 --> 00:16:51,733 Ona nikad ne kasni. 299 00:16:51,766 --> 00:16:54,068 Vjerovatno sam joj poslao poruku desetak puta. 300 00:16:54,102 --> 00:16:55,670 Drago mi je, šerife. 301 00:16:55,704 --> 00:16:56,705 I ovdje. 302 00:16:57,538 --> 00:16:59,140 KIM: Zdravo, momci. 303 00:17:08,482 --> 00:17:09,283 Znaš šerife. 304 00:17:09,317 --> 00:17:10,484 Da? 305 00:17:10,518 --> 00:17:12,286 Htio bih provjeriti Jamieja. 306 00:17:12,320 --> 00:17:14,155 Znaš samo napraviti sigurno je sve u redu. 307 00:17:14,188 --> 00:17:17,091 Ona nije tip devojke da propustite posao bez poziva. 308 00:17:17,125 --> 00:17:20,629 Samo naprijed zamjeniče, ali siguran sam da je dobro. 309 00:17:22,030 --> 00:17:23,865 Znate cijeli razlog Preselio sam se u ovaj grad? 310 00:17:23,898 --> 00:17:24,733 br. 311 00:17:26,234 --> 00:17:28,870 Uspori, idi na pecanje. 312 00:17:28,903 --> 00:17:30,471 Budite u gradu gde nikad se ništa ne dešava i 313 00:17:30,504 --> 00:17:32,473 ljudi umiru samo od starosti. 314 00:17:32,506 --> 00:17:33,742 Onda ste izabrali pravo mesto. 315 00:17:33,775 --> 00:17:36,911 Da, siguran sam da je dobro, samo napred. 316 00:17:36,945 --> 00:17:38,279 Provjerite jeste li se prijavili. 317 00:17:38,312 --> 00:17:39,113 Da, gospodine. 318 00:17:39,147 --> 00:17:41,349 (jeziva muzika) 319 00:17:41,382 --> 00:17:44,052 (utrke motora) 320 00:17:48,089 --> 00:17:51,025 (gume škripe) 321 00:17:52,694 --> 00:17:53,561 Jesi li dobro, klinac? 322 00:17:53,594 --> 00:17:54,796 Da, da. 323 00:17:54,829 --> 00:17:55,830 DEČAK: Mogao si ubistvo na cesti. 324 00:17:55,864 --> 00:17:56,765 Oh umukni. 325 00:17:56,798 --> 00:17:59,167 Samo pazi na sebe, Jeter. 326 00:17:59,200 --> 00:18:00,034 Hej. 327 00:18:01,302 --> 00:18:02,837 Šta mogu učiniti za vas, šerife? 328 00:18:02,871 --> 00:18:03,972 kako se zoveš? 329 00:18:04,005 --> 00:18:04,806 MUŠKARAC: Moje ime? 330 00:18:04,839 --> 00:18:05,640 Da. 331 00:18:05,674 --> 00:18:06,507 Travis Beecher. 332 00:18:06,540 --> 00:18:07,475 Travis? 333 00:18:07,508 --> 00:18:08,877 Pazi gde ideš tamo. 334 00:18:08,910 --> 00:18:10,745 Skoro si udario ovu decu. 335 00:18:10,779 --> 00:18:12,046 Koja deca? 336 00:18:12,080 --> 00:18:15,784 Ne ubijaš nikoga u mojoj smjeni jesi li dobio? 337 00:18:15,817 --> 00:18:17,218 U redu. 338 00:18:17,251 --> 00:18:19,420 Šta god kažeš, šerife. 339 00:18:21,589 --> 00:18:22,556 Izvolite momci. 340 00:18:22,590 --> 00:18:24,192 Nemojte biti stranci. 341 00:18:26,460 --> 00:18:27,461 Hej, curice. 342 00:18:27,495 --> 00:18:28,697 Hej. 343 00:18:28,730 --> 00:18:29,597 Šta radiš flertujući sa svim ovim momcima 344 00:18:29,630 --> 00:18:31,532 kad znaš da sam tu. 345 00:18:33,267 --> 00:18:35,003 Znaš da si ti jedini momak za mene. 346 00:18:35,036 --> 00:18:36,237 Dobro. 347 00:18:36,270 --> 00:18:37,706 Hajde uzmi svoje stvari hajdemo odavde. 348 00:18:37,739 --> 00:18:38,907 Sada moram biti ovdje cijeli dan da se Jamie nije pojavio. 349 00:18:38,940 --> 00:18:40,174 Ma daj dušo, ovo mjesto je mrtvo. 350 00:18:40,208 --> 00:18:42,076 Svako ko je bilo ko je vraćam se kod mene. 351 00:18:42,110 --> 00:18:43,678 Mislio sam da niste odlazi do popodneva. 352 00:18:43,712 --> 00:18:44,879 Zar ne želiš da stigneš ranije. 353 00:18:44,913 --> 00:18:46,214 Naravno da znam, ali ne sve 354 00:18:46,247 --> 00:18:47,682 imamo velike poslove u gradu, 355 00:18:47,716 --> 00:18:49,684 neki od nas moraju da rade a cijelu smjenu za zaradu za zivot. 356 00:18:49,718 --> 00:18:50,985 Oh, hajde. 357 00:18:51,019 --> 00:18:51,920 Koliko ti treba? 358 00:18:51,953 --> 00:18:53,822 Ne tretiraj me tako. 359 00:18:53,855 --> 00:18:54,956 sta? Hajde, žao mi je. 360 00:18:54,989 --> 00:18:57,225 U redu, nisam to mislio. 361 00:19:01,629 --> 00:19:02,931 Hej. 362 00:19:02,964 --> 00:19:03,898 Ja sam Travis. 363 00:19:06,500 --> 00:19:07,969 Da, znam. 364 00:19:08,002 --> 00:19:09,270 Stvarno? 365 00:19:09,303 --> 00:19:12,073 Da, ovdje sam svako ljeto. 366 00:19:12,106 --> 00:19:13,007 Carrie? 367 00:19:13,041 --> 00:19:13,842 Ili Jenny? 368 00:19:13,875 --> 00:19:14,675 Jenny je. 369 00:19:14,709 --> 00:19:15,643 KIM: Šališ se? 370 00:19:15,676 --> 00:19:16,477 sta? 371 00:19:16,510 --> 00:19:17,678 Bio sam samo 372 00:19:17,712 --> 00:19:20,314 biti prijateljski nastrojen prema komšiji. 373 00:19:20,348 --> 00:19:21,149 Melody. 374 00:19:21,182 --> 00:19:21,983 Melody. 375 00:19:22,016 --> 00:19:22,817 U redu. 376 00:19:22,851 --> 00:19:24,618 Ma daj, dušo. 377 00:19:24,652 --> 00:19:26,320 Znaš da si ti jedina devojka za mene. 378 00:19:26,354 --> 00:19:27,355 Bolje biti. 379 00:19:30,224 --> 00:19:31,392 Šest sati. 380 00:19:34,528 --> 00:19:35,830 Pa da li pecaš? 381 00:19:35,864 --> 00:19:36,765 Ponekad. 382 00:19:36,798 --> 00:19:37,999 Stvarno? 383 00:19:38,032 --> 00:19:38,933 Trebao bi izaći ovog vikenda, 384 00:19:38,967 --> 00:19:40,134 idemo na Beecher's Island. 385 00:19:40,168 --> 00:19:41,469 Mnogo ćemo pecati. 386 00:19:41,502 --> 00:19:42,636 Stvarno? 387 00:19:42,670 --> 00:19:43,471 Da. 388 00:19:43,504 --> 00:19:45,840 Hvala, možda hoću. 389 00:19:45,874 --> 00:19:47,375 Pa um. 390 00:19:47,408 --> 00:19:48,642 Vidimo se u šest. 391 00:19:51,645 --> 00:19:53,882 Znaš da nisam ništa mislio time. 392 00:19:53,915 --> 00:19:55,784 Samo zapamti ko ti je devojka. 393 00:19:55,817 --> 00:19:57,551 Kako sam mogao zaboraviti? 394 00:20:05,626 --> 00:20:10,464 Naletio sam na tvoju unuku Melodija u prodavnici. 395 00:20:10,498 --> 00:20:12,366 Da, izgleda drugačije. 396 00:20:12,400 --> 00:20:15,837 Siguran sam da će uspeti prijatelji ovog ljeta. 397 00:20:20,074 --> 00:20:21,876 Ta djevojka zna biti tako zla. 398 00:20:21,910 --> 00:20:22,743 Da. 399 00:20:24,245 --> 00:20:25,079 Da. 400 00:20:26,247 --> 00:20:29,083 (prskanje vode) 401 00:20:31,652 --> 00:20:34,722 Glupi ljetni ljudi, opustite me. 402 00:20:34,755 --> 00:20:35,589 Fluffy! 403 00:20:36,590 --> 00:20:37,425 Fluffy! 404 00:20:38,392 --> 00:20:39,627 Fluffy! 405 00:20:39,660 --> 00:20:40,461 (pljeska) 406 00:20:40,494 --> 00:20:41,329 Fluffy! 407 00:20:42,196 --> 00:20:43,597 (pas dahta) 408 00:20:43,631 --> 00:20:44,432 (spora klavirska muzika) 409 00:20:44,465 --> 00:20:46,700 (pljeska) 410 00:20:50,371 --> 00:20:52,874 (jeziva muzika) 411 00:21:01,983 --> 00:21:06,154 (vrištanje) (krckanje) 412 00:21:15,629 --> 00:21:18,066 (pas pobjeđuje) 413 00:21:22,536 --> 00:21:25,039 (jeziva muzika) 414 00:21:44,192 --> 00:21:45,994 (kuca na vrata) 415 00:21:46,027 --> 00:21:46,895 halo? 416 00:21:46,928 --> 00:21:48,429 Jamie? 417 00:21:48,462 --> 00:21:50,064 To je zamjenik Barnes. 418 00:21:52,233 --> 00:21:53,434 Jamie? 419 00:21:53,467 --> 00:21:54,903 Jesi li unutra? 420 00:22:10,885 --> 00:22:12,320 (viče) 421 00:22:12,353 --> 00:22:13,787 Zdravo, gospođo Castell. 422 00:22:15,056 --> 00:22:16,690 Ja sam zamjenik Barnes. 423 00:22:16,724 --> 00:22:17,892 SZO? 424 00:22:17,926 --> 00:22:20,561 Ja sam Jamiejev prijatelj, Zamjenik Clyde Barnes. 425 00:22:20,594 --> 00:22:23,631 Nikad je nisam čuo da te spominje. 426 00:22:23,664 --> 00:22:24,865 Oh. 427 00:22:24,899 --> 00:22:26,367 Jeste li je vidjeli danas jer nije 428 00:22:26,400 --> 00:22:29,203 pojavi se na poslu i mi, ona šef je bio malo zabrinut. 429 00:22:29,237 --> 00:22:30,704 Oh Mac. 430 00:22:30,738 --> 00:22:32,473 Verovatno je pijan tvor, ne bi primetio 431 00:22:32,506 --> 00:22:34,542 da li je bila tamo ili ne. 432 00:22:34,575 --> 00:22:35,776 U redu. 433 00:22:35,809 --> 00:22:37,278 Pa samo sam htela pobrini se da je dobro. 434 00:22:37,311 --> 00:22:39,847 Siguran sam da jeste, otišla je do jezera ranije 435 00:22:39,880 --> 00:22:42,250 i vjerovatno je još uvijek tamo. 436 00:22:42,283 --> 00:22:43,751 Pa kad je vidiš može imate njenu prijavu? 437 00:22:43,784 --> 00:22:45,553 Samo želim da budem siguran sve je u redu. 438 00:22:45,586 --> 00:22:46,454 Naravno. 439 00:22:46,487 --> 00:22:47,821 Hvala, gospođo. 440 00:22:56,664 --> 00:22:59,100 (jeziva muzika) 441 00:23:29,797 --> 00:23:32,033 (viče) 442 00:23:57,691 --> 00:23:58,926 Matt, pet je sati. 443 00:23:58,959 --> 00:24:02,396 Ona očigledno nije dolazim ortak, idemo. 444 00:24:02,430 --> 00:24:04,298 Rekla je da će biti ovde u redu, samo, 445 00:24:04,332 --> 00:24:06,834 daj da je pozovem jos jednom. 446 00:24:07,801 --> 00:24:09,870 Zdravo Jamie, Matt um, 447 00:24:09,903 --> 00:24:12,373 Ja, čekamo te na doku. 448 00:24:12,406 --> 00:24:16,210 Zato me samo pozovi znam koliko si dobro? 449 00:24:16,244 --> 00:24:17,545 ćao. 450 00:24:17,578 --> 00:24:19,047 Matt? 451 00:24:19,080 --> 00:24:21,215 Samo sam joj poslao poruku i rekao joj da uhvati vožnju sa Travisom. 452 00:24:21,249 --> 00:24:22,650 Želimo izaći tamo i izaberite dobre sobe 453 00:24:22,683 --> 00:24:23,784 prije nego što drugi ljudi izađu tamo. 454 00:24:23,817 --> 00:24:25,286 JASON: Ulazi u čamac. 455 00:24:25,319 --> 00:24:26,354 Osim toga nakon što mora vozi se ovdje sa Travisom, 456 00:24:26,387 --> 00:24:28,922 izgledaćeš kao princ. 457 00:24:28,956 --> 00:24:30,491 Hajde brate, ulazi u čamac. 458 00:24:30,524 --> 00:24:31,492 Ulazi u čamac. 459 00:24:31,525 --> 00:24:33,294 Uđite u čamac, da. 460 00:24:34,262 --> 00:24:35,096 Idemo! 461 00:24:35,929 --> 00:24:36,930 Woo! 462 00:24:36,964 --> 00:24:39,967 (vesela rok muzika) 463 00:25:00,454 --> 00:25:03,624 (fotografije se snimaju) 464 00:25:03,657 --> 00:25:05,893 (povraćanje) 465 00:25:10,231 --> 00:25:11,565 ŠERIF: Hoćeš li sada biti dobro? 466 00:25:11,599 --> 00:25:13,167 Da, mislim da jeste. 467 00:25:15,103 --> 00:25:16,370 Kako se držiš gospođu Castell? 468 00:25:16,404 --> 00:25:17,771 ko je to? ko si ti 469 00:25:17,805 --> 00:25:19,973 Ovo je novi šerif, gospođo. 470 00:25:20,007 --> 00:25:22,176 Tako mi je žao zbog tvog gubitka. 471 00:25:22,210 --> 00:25:24,178 kakav je to miris? 472 00:25:24,212 --> 00:25:25,613 Izvini. 473 00:25:25,646 --> 00:25:27,348 Malo mi je pozlilo. 474 00:25:27,381 --> 00:25:29,983 Nešto ovde nije u redu. 475 00:25:30,017 --> 00:25:31,585 Gde me guraš. 476 00:25:31,619 --> 00:25:32,953 Žao mi je gospođo, mislio sam da ćete biti 477 00:25:32,986 --> 00:25:35,022 udobnije nazad unutra. 478 00:25:35,055 --> 00:25:37,125 Mogu sam stići tamo. 479 00:25:38,426 --> 00:25:39,827 Jesi li siguran da je to ona? 480 00:25:39,860 --> 00:25:42,330 Jesi li siguran da je to moj Jamie? 481 00:25:42,363 --> 00:25:44,398 Da, sigurni smo gospođo. 482 00:25:44,432 --> 00:25:46,900 Obavještavaćemo vas istrage. 483 00:25:46,934 --> 00:25:47,768 Žao mi je. 484 00:25:48,736 --> 00:25:49,570 Šerife? 485 00:26:00,848 --> 00:26:03,351 Izgleda da ste vi momci dobili napad aligatora. 486 00:26:03,384 --> 00:26:04,718 Gator? 487 00:26:04,752 --> 00:26:05,786 Nema šanse. 488 00:26:05,819 --> 00:26:07,054 Pogledaj te ivice. 489 00:26:07,087 --> 00:26:08,656 To nije aligator. 490 00:26:11,525 --> 00:26:12,993 Gator. 491 00:26:13,026 --> 00:26:14,262 Šta imaš ovde šerife, 492 00:26:14,295 --> 00:26:15,963 je nesretni napad aligatora. 493 00:26:15,996 --> 00:26:18,098 Žrtva izgleda žensko. 494 00:26:18,132 --> 00:26:20,368 Rane do sredine 20-ih. 495 00:26:20,401 --> 00:26:22,370 Rekao bih da je ona ostala bilo u stomaku zveri 496 00:26:22,403 --> 00:26:23,504 ili hranu za ribe. 497 00:26:24,672 --> 00:26:27,441 Kako ćemo uhvatiti ovog aligatora? 498 00:26:27,475 --> 00:26:28,776 Tragovi ugriza, ti si baveći se većim 499 00:26:28,809 --> 00:26:31,078 od prosječnog predatora. 500 00:26:31,111 --> 00:26:32,380 Ipak, moram obaviti nekoliko testova, 501 00:26:32,413 --> 00:26:35,549 javiti vam se sa tačnim dimenzijama. 502 00:26:35,583 --> 00:26:36,550 To je veliko jezero. 503 00:26:36,584 --> 00:26:38,519 To je veliko jezero. 504 00:26:38,552 --> 00:26:40,988 Vjerovatno treba zadržati ljude isključite ga dok ga ne pronađemo. 505 00:26:41,021 --> 00:26:44,725 Nah, ovako retko dogodi se napad aligatora. 506 00:26:44,758 --> 00:26:46,994 Rekao bih da će biti puna već duže vreme. 507 00:26:47,027 --> 00:26:48,862 Dovoljno vremena da ga vi momci nađete. 508 00:26:48,896 --> 00:26:51,499 Ipak reci da to nije aligator. 509 00:26:52,866 --> 00:26:54,368 Sve ćemo dobiti zamotan ovde, šerife. 510 00:26:54,402 --> 00:26:56,437 Poslan u mrtvačnicu po tebe. 511 00:26:56,470 --> 00:26:58,739 Verovatno ću imati nešto za vas za nekoliko dana. 512 00:26:58,772 --> 00:26:59,740 Hvala, agente. 513 00:26:59,773 --> 00:27:00,974 Hvala ti. 514 00:27:01,008 --> 00:27:02,676 Hvala, paklena zabava dobrodošlice. 515 00:27:02,710 --> 00:27:04,545 ŠERIF: Jeste. 516 00:27:06,947 --> 00:27:09,950 (vesela rok muzika) 517 00:27:21,629 --> 00:27:23,764 KLUDIJA: Uvijek zaboravim kako daleko je ovo mjesto. 518 00:27:23,797 --> 00:27:24,698 JASON: Da. 519 00:27:24,732 --> 00:27:26,967 Ovdje niko ne može vrištiti. 520 00:27:28,336 --> 00:27:32,373 * Kasnije ćemo biti nešto 521 00:27:32,406 --> 00:27:36,176 * Djeca jedva čekaju ljeto 522 00:27:38,879 --> 00:27:43,050 *Mama jedva čeka jesen * 523 00:27:44,885 --> 00:27:47,455 Idem da otvorim stvari. 524 00:27:56,664 --> 00:27:58,899 Isuse, Claudia, to je samo aligator. 525 00:27:58,932 --> 00:28:00,368 Kunem se da me je upravo pogledalo. 526 00:28:00,401 --> 00:28:03,003 Hej šta se dešava ovde gore? 527 00:28:08,542 --> 00:28:10,311 Ponašaš se kao da ga nikad prije nisi vidio. 528 00:28:10,344 --> 00:28:12,145 Svuda su, hajde. 529 00:28:12,179 --> 00:28:14,748 Ne onaj koji je izgledao na mene kao da sam na ručku. 530 00:28:14,782 --> 00:28:17,084 Da, ogroman je. 531 00:28:17,117 --> 00:28:18,552 To je ona rekla? 532 00:28:18,586 --> 00:28:19,420 Ohhh. 533 00:28:23,724 --> 00:28:26,226 (jeziva muzika) 534 00:28:30,398 --> 00:28:32,966 Tako da se i dalje ne vidi mahuna. 535 00:28:34,134 --> 00:28:37,338 Sudeći po veličini ovog gnijezda. 536 00:28:37,371 --> 00:28:40,708 Ovo je jedna zaista velika grupa životinja. 537 00:28:44,011 --> 00:28:46,280 Ili samo jedan zaista veliki. 538 00:28:55,122 --> 00:28:55,956 Hajde. 539 00:28:56,857 --> 00:28:58,559 Video sam te ranije. 540 00:28:59,727 --> 00:29:00,561 Hajde. 541 00:29:10,904 --> 00:29:13,374 Kako to misliš da nemaš uslugu? 542 00:29:13,407 --> 00:29:17,210 hajde bez prijema, ti si satelitski telefon. 543 00:29:17,244 --> 00:29:18,312 (žbunje načičkano) 544 00:29:18,346 --> 00:29:19,680 Sranje. 545 00:29:19,713 --> 00:29:20,548 Sam. 546 00:29:21,449 --> 00:29:22,883 Uplašio sam se. 547 00:29:22,916 --> 00:29:23,751 Ne ti. 548 00:29:25,052 --> 00:29:25,886 sta? 549 00:29:27,321 --> 00:29:29,890 Izgleda da si bio u pravu o tvom velikom aligatoru. 550 00:29:29,923 --> 00:29:31,892 Kako to misliš? 551 00:29:31,925 --> 00:29:35,429 Neka jadna devojka je otišla i nagrizla se. 552 00:29:35,463 --> 00:29:36,330 Je li ona? 553 00:29:36,364 --> 00:29:38,031 Da, mrtav. 554 00:29:38,065 --> 00:29:39,733 Zato sam ovde. 555 00:29:42,670 --> 00:29:44,204 Huh. 556 00:29:44,237 --> 00:29:46,407 I da li se to desilo ovde negde? 557 00:29:46,440 --> 00:29:47,307 Da. 558 00:29:47,341 --> 00:29:48,342 Helena. 559 00:29:48,376 --> 00:29:50,310 Pa ko je glavni? 560 00:29:50,344 --> 00:29:51,812 Svideće ti se ovaj momak. 561 00:29:51,845 --> 00:29:53,414 On je samo tvoj tip. 562 00:29:53,447 --> 00:29:55,115 Šta bi to trebalo da znači? 563 00:29:55,148 --> 00:29:57,184 Ništa, veoma je profesionalan. 564 00:29:57,217 --> 00:29:58,285 Sa sjevera. 565 00:29:58,318 --> 00:30:00,454 Došao sam da se penzionišem. 566 00:30:00,488 --> 00:30:02,590 U redu, pa ću ga nazvati. 567 00:30:02,623 --> 00:30:05,092 Pobrini se da ništa ne uradi glupo pre nego što stignem tamo. 568 00:30:05,125 --> 00:30:07,628 A onda idem da ga vidim. 569 00:30:07,661 --> 00:30:08,929 dolaziš? 570 00:30:08,962 --> 00:30:10,464 Posle tebe. 571 00:30:10,498 --> 00:30:13,033 Dobrodošao nazad, Sammy. 572 00:30:13,066 --> 00:30:15,969 (mirna klavirska muzika) 573 00:30:26,179 --> 00:30:29,617 Zdravo, možete li me povezati sa Helena iz šerifovog odjela? 574 00:30:29,650 --> 00:30:30,984 Naravno, sačekaću. 575 00:30:36,724 --> 00:30:39,226 (jeziva muzika) 576 00:30:42,396 --> 00:30:43,997 SAM: Dvogled? 577 00:30:45,466 --> 00:30:46,299 Da. 578 00:30:48,402 --> 00:30:49,437 U redu. 579 00:30:49,470 --> 00:30:50,303 Hvala. 580 00:30:55,743 --> 00:30:58,579 (telefon zvoni) 581 00:30:58,612 --> 00:30:59,447 Clyde. 582 00:31:00,948 --> 00:31:01,782 Clyde. 583 00:31:02,616 --> 00:31:04,117 Hoćeš li dobiti to? 584 00:31:05,686 --> 00:31:07,254 Šerifova kancelarija. 585 00:31:08,622 --> 00:31:11,559 Vidi, šerife Jones već dao izjavu. 586 00:31:11,592 --> 00:31:12,693 Ko je ovo opet? 587 00:31:12,726 --> 00:31:13,794 Hej. 588 00:31:13,827 --> 00:31:15,195 Samo im reci da ne komentarišu. 589 00:31:15,228 --> 00:31:18,198 Kaže da je iz Institut za ekologiju divljih životinja. 590 00:31:18,231 --> 00:31:19,132 I? 591 00:31:19,166 --> 00:31:20,734 Ona je stručnjak za reptile. 592 00:31:20,768 --> 00:31:21,769 Oh. 593 00:31:21,802 --> 00:31:24,738 Izvini, stručnjak za aligatore. 594 00:31:24,772 --> 00:31:26,239 U redu. 595 00:31:26,273 --> 00:31:30,010 Kaže da mora da siđe i provjeri Džejmijeve ostatke. 596 00:31:30,043 --> 00:31:31,479 Nismo čak ni sigurni da je to Jamie. 597 00:31:31,512 --> 00:31:33,447 Jamie je, gospodine. 598 00:31:33,481 --> 00:31:35,148 Tetovaža na njenom gležnju. 599 00:31:38,619 --> 00:31:40,921 Još uvek moramo da idemo kroz svu forenziku. 600 00:31:40,954 --> 00:31:43,090 Imamo mnogo toga papira da radim što mrzim 601 00:31:43,123 --> 00:31:46,794 pa samo reci ovo devojko hvala, ne hvala. 602 00:31:47,695 --> 00:31:48,629 Da, gospodine. 603 00:31:50,030 --> 00:31:52,800 Cijenim vaše vrijeme, gospođo, ali. 604 00:31:54,334 --> 00:31:55,168 Oh. 605 00:31:56,570 --> 00:31:57,404 U redu. 606 00:31:58,739 --> 00:32:01,074 Pa, pretpostavljam da bismo mogli onda iskoristi svoju pomoć. 607 00:32:01,108 --> 00:32:02,175 Da, da, da. 608 00:32:02,209 --> 00:32:04,678 U redu, mi smo u glavnoj ulici i. 609 00:32:04,712 --> 00:32:06,880 Oh, bićeš ovde za 30 minuta? 610 00:32:06,914 --> 00:32:08,448 Bliže nego što sam mislio. 611 00:32:08,482 --> 00:32:10,684 Pa hvala vam gospođo Grej. 612 00:32:10,718 --> 00:32:12,786 Sorry miss, see you then. 613 00:32:24,197 --> 00:32:25,933 Šta gledaš? 614 00:32:27,434 --> 00:32:30,137 Mogu da se zakunem da sam upravo video. 615 00:32:30,170 --> 00:32:31,438 Nikad mi nećeš verovati. 616 00:32:31,471 --> 00:32:33,874 Ok hajde probaj me. 617 00:32:33,907 --> 00:32:36,009 Mislim da sam upravo vidio bijelog aligatora. 618 00:32:36,043 --> 00:32:37,545 Albino aligator? 619 00:32:38,712 --> 00:32:41,381 Bože, volio bih da je albino aligator. 620 00:32:41,414 --> 00:32:42,950 Mislim, upravo sam uhvatio uvid u to, ali. 621 00:32:42,983 --> 00:32:44,818 Ne, bio bi kran, 622 00:32:44,852 --> 00:32:47,054 Dijamantsko krzno riba, ti vidi bljesak bijele boje, 623 00:32:47,087 --> 00:32:48,589 prskanje vode. 624 00:32:48,622 --> 00:32:50,624 Znaš, ne znam, kako mnogo si popio danas? 625 00:32:50,658 --> 00:32:52,059 Vrlo smiješno. 626 00:32:52,092 --> 00:32:52,960 gledaj, 627 00:32:52,993 --> 00:32:54,494 Albino aligatori su 628 00:32:54,528 --> 00:32:56,396 neverovatno retko. 629 00:32:56,429 --> 00:32:57,765 Da postoji u ovim krajevima, ja bih 630 00:32:57,798 --> 00:32:59,833 definitivno znati za to. 631 00:33:00,701 --> 00:33:01,635 Ti si ekspert. 632 00:33:01,669 --> 00:33:02,670 Da jesam. 633 00:33:02,703 --> 00:33:05,305 A ja idem da vidim šerifa. 634 00:33:07,140 --> 00:33:07,975 halo? 635 00:33:08,942 --> 00:33:10,578 U redu. 636 00:33:10,611 --> 00:33:14,347 Idem da počnem izvještaje o žrtvi. 637 00:33:20,754 --> 00:33:22,055 (lupanje vratima) 638 00:33:22,089 --> 00:33:23,557 sta se desava? 639 00:33:23,591 --> 00:33:26,560 Oh, ona će sići i provjeri ostatke. 640 00:33:26,594 --> 00:33:27,895 Ko silazi i zasto joj to treba 641 00:33:27,928 --> 00:33:29,563 provjeriti ostatke? 642 00:33:29,597 --> 00:33:31,031 Njeno ime je Brenda Grej. 643 00:33:31,064 --> 00:33:32,666 Ona je stručnjak za aligatore u okolini i ona je 644 00:33:32,700 --> 00:33:35,569 kontaktirati kad god dobijemo prijavu dogodi se napad. 645 00:33:35,603 --> 00:33:36,837 (ruga se) 646 00:33:36,870 --> 00:33:39,306 Zašto joj to treba uključiti se u ovo? 647 00:33:39,339 --> 00:33:42,776 Ona kaže na osnovu onoga što je čula od onoga što je CSI doneo, 648 00:33:42,810 --> 00:33:45,245 nije napad aligatora. 649 00:33:45,278 --> 00:33:46,747 Clyde? 650 00:33:46,780 --> 00:33:48,682 Znam da radim u Njujorku Grad zadnjih nekoliko godina 651 00:33:48,716 --> 00:33:51,719 ne čini me stručnjakom u ubistvu od strane aligatora. 652 00:33:51,752 --> 00:33:54,588 Ali ako hoda kao patka i kvoca kao patka 653 00:33:54,622 --> 00:33:56,624 i ostavlja aligatora zub u svojoj žrtvi. 654 00:33:56,657 --> 00:33:58,058 To je samo tvoje. 655 00:33:58,992 --> 00:34:00,828 Nešto nije u redu. 656 00:34:02,462 --> 00:34:04,698 U redu, Klajd, dobro možda ovaj stručnjak za aligatore 657 00:34:04,732 --> 00:34:06,900 će me zavući. 658 00:34:07,835 --> 00:34:09,269 kako se opet zove? 659 00:34:09,302 --> 00:34:10,470 Brenda Grey. 660 00:34:13,440 --> 00:34:14,274 Brenda. 661 00:34:15,175 --> 00:34:16,376 Grey. 662 00:34:16,409 --> 00:34:18,145 Mislim da speluje da E-Y ili A-Y. 663 00:34:18,178 --> 00:34:19,012 Ne, A-Y. 664 00:34:20,648 --> 00:34:21,481 E-Y. 665 00:34:27,187 --> 00:34:28,622 Dobra vožnja, Trav. 666 00:34:28,656 --> 00:34:30,490 Hej, doveo nas je ovde. 667 00:34:31,391 --> 00:34:33,326 I to u tolikom stilu. 668 00:34:35,595 --> 00:34:36,997 Molim te. 669 00:34:37,030 --> 00:34:40,033 Mislio sam da stvari s novcem nisu važno za tebe, princezo. 670 00:34:40,067 --> 00:34:41,468 Gdje je Jamie? 671 00:34:41,501 --> 00:34:42,703 Zvao sam je desetak puta kada je ona 672 00:34:42,736 --> 00:34:43,871 nije se pojavio na poslu. 673 00:34:43,904 --> 00:34:45,372 Čekaj, nije se pojavila na poslu? 674 00:34:45,405 --> 00:34:46,707 Nije velika stvar, možda nešto desilo njenoj baki 675 00:34:46,740 --> 00:34:49,009 pa smo doveli Melody, da. 676 00:34:51,444 --> 00:34:52,913 Ona je model. 677 00:34:52,946 --> 00:34:54,514 Uh, zdravo, ja sam Matt. 678 00:34:55,548 --> 00:34:57,417 Da znam. 679 00:34:57,450 --> 00:35:00,353 Dolazim u ovaj grad svako ljeto. 680 00:35:00,387 --> 00:35:01,221 Oh, uh. 681 00:35:04,291 --> 00:35:05,392 ortak? 682 00:35:05,425 --> 00:35:07,327 Šta je s tobom brate? 683 00:35:07,360 --> 00:35:08,528 Mogao bi totalno da postigneš. 684 00:35:08,561 --> 00:35:09,697 Ti si pravi kurac, Travis. 685 00:35:09,730 --> 00:35:10,998 Da, ok hvala. 686 00:35:11,031 --> 00:35:12,733 usput, 687 00:35:12,766 --> 00:35:14,768 ćelije ovde ne rade. 688 00:35:14,802 --> 00:35:16,303 Oh super. 689 00:35:16,336 --> 00:35:17,671 Malo pomoći, čoveče? 690 00:35:17,705 --> 00:35:18,706 sta je bilo? 691 00:35:18,739 --> 00:35:20,640 Dolaziš li gore? 692 00:35:20,674 --> 00:35:21,675 Cassie i ja idemo na malo 693 00:35:21,709 --> 00:35:23,210 nasamo pre večere. 694 00:35:23,243 --> 00:35:24,111 Pa hoćeš li? 695 00:35:24,144 --> 00:35:25,412 Oh, ok. 696 00:35:25,445 --> 00:35:27,447 Dozvolite da vam pomognem u tome. 697 00:35:27,480 --> 00:35:30,150 (kantri muzika) 698 00:35:36,857 --> 00:35:38,892 * Misliš da jesam 699 00:35:38,926 --> 00:35:41,094 * Gledam preko ramena 700 00:35:41,128 --> 00:35:43,130 * Kunem se 701 00:35:43,163 --> 00:35:44,932 * To se dešava iznova i iznova 702 00:35:44,965 --> 00:35:47,234 * Zuri u mene 703 00:35:47,267 --> 00:35:51,705 * Vrti se unaokolo gledam te * 704 00:35:51,739 --> 00:35:54,607 * I želim ovo i 705 00:35:54,641 --> 00:35:58,746 * Želim da vidim šta može osjećati svoje srce ** 706 00:35:59,947 --> 00:36:01,281 Oh wow. 707 00:36:01,314 --> 00:36:03,116 Ovo mjesto je nevjerovatno. 708 00:36:03,150 --> 00:36:06,820 Oh, hvala, zašto ne Dajem ti obilazak. 709 00:36:06,854 --> 00:36:08,288 Ili možda ne. 710 00:36:08,321 --> 00:36:09,322 Možeš li joj dati obilazak, Matty? 711 00:36:09,356 --> 00:36:10,557 Matty, daj joj obilazak, molim te. 712 00:36:10,590 --> 00:36:12,125 Dajte mi obilazak. 713 00:36:12,159 --> 00:36:14,161 Oh, sad sam u nevolji. 714 00:36:18,531 --> 00:36:19,366 Hej. 715 00:36:21,334 --> 00:36:23,570 Ma daj, Matty. 716 00:36:23,603 --> 00:36:26,073 Sigurna sam da je Jamie dobro. 717 00:36:26,106 --> 00:36:27,674 osim toga, 718 00:36:27,707 --> 00:36:29,609 imamo celo leto. 719 00:36:29,642 --> 00:36:31,945 Mislim da je računao na to njegovo ljeto počinje večeras. 720 00:36:31,979 --> 00:36:34,414 Pa, evo prvog dana ljeta. 721 00:36:34,447 --> 00:36:36,683 To je već bio doozey. 722 00:36:38,051 --> 00:36:40,353 Tako je lijepo konačno biti ovdje. 723 00:36:40,387 --> 00:36:41,554 Hajde, već ste bili ovde. 724 00:36:41,588 --> 00:36:43,223 Da, svi su bili ovde u nekom trenutku. 725 00:36:43,256 --> 00:36:44,691 Hej, sećaš se tog ogromnog žurku koju smo imali odmah nakon toga 726 00:36:44,724 --> 00:36:46,359 svi smo završili fakultet? 727 00:36:46,393 --> 00:36:48,195 Da, onaj gdje je Travis spalio kuhinju. 728 00:36:48,228 --> 00:36:49,963 Oh, Travis, ne mogu veruj da ti roditelji dozvoljavaju 729 00:36:49,997 --> 00:36:51,364 vraćaš se ovde posle toga. 730 00:36:51,398 --> 00:36:52,766 Pa platio sam štetu i pogledaj, 731 00:36:52,800 --> 00:36:54,634 sada imamo sjajan pogled na jezero. 732 00:36:54,667 --> 00:36:57,337 (smijeh) 733 00:36:57,370 --> 00:36:59,406 Ma daj, Melody, jesam siguran sam da sam pozvao 734 00:36:59,439 --> 00:37:01,308 ti za neki događaj razvrata. 735 00:37:01,341 --> 00:37:02,175 Ne. 736 00:37:04,211 --> 00:37:06,914 Znaš Klaudiju, znaš uvek je bio dobar prema meni ali 737 00:37:06,947 --> 00:37:10,350 Nisam baš bio unutra ova gomila, znaš? 738 00:37:14,321 --> 00:37:15,588 Proteze za leđa. 739 00:37:15,622 --> 00:37:17,024 Ruska baka riba. 740 00:37:17,057 --> 00:37:19,326 Oh, metalna pozadina Melody. 741 00:37:19,359 --> 00:37:20,928 Sada se sećam. 742 00:37:20,961 --> 00:37:22,129 Oh. 743 00:37:22,162 --> 00:37:24,664 Dobro, pa pogledaj sada vruće sa svim tim. 744 00:37:24,697 --> 00:37:27,400 Ok, mislim da bi trebali svi se raspakuju. 745 00:37:27,434 --> 00:37:28,335 gladan sam. 746 00:37:28,368 --> 00:37:29,236 Idemo jesti. 747 00:37:29,269 --> 00:37:30,203 Idemo. 748 00:37:33,440 --> 00:37:36,609 (vesela muzika na gitari) 749 00:37:39,146 --> 00:37:41,081 [Cassie Bože, ovo je prekrasno. 750 00:37:41,114 --> 00:37:42,182 Da jeste. 751 00:37:44,017 --> 00:37:46,686 CASSIE: Imam bolju ideju. 752 00:37:52,792 --> 00:37:55,628 (prskanje vode) 753 00:38:01,568 --> 00:38:02,402 U redu. 754 00:38:06,539 --> 00:38:07,474 Hej Kim. 755 00:38:07,507 --> 00:38:08,942 Catch. 756 00:38:08,976 --> 00:38:10,110 Oh, hvala na pomoći, Travis. 757 00:38:10,143 --> 00:38:11,478 Hej, rutiram kurac. 758 00:38:11,511 --> 00:38:12,779 Pa zašto ne napraviš sebi korisni i 759 00:38:12,812 --> 00:38:14,081 baci mi pivo, dušo. 760 00:38:14,114 --> 00:38:15,015 Jesi li me upravo nazvao dušo? 761 00:38:15,048 --> 00:38:17,650 Da, imaš problem? 762 00:38:17,684 --> 00:38:18,651 Jesi li ozbiljan? 763 00:38:18,685 --> 00:38:19,887 (smijeh) 764 00:38:19,920 --> 00:38:20,921 Hej, hej, hej, hej. 765 00:38:20,954 --> 00:38:21,955 Velika greška. 766 00:38:23,656 --> 00:38:24,491 Hej. 767 00:38:28,395 --> 00:38:31,231 (prskanje vode) 768 00:38:34,134 --> 00:38:35,602 Ne još. 769 00:38:35,635 --> 00:38:36,503 Oh da? 770 00:38:36,536 --> 00:38:38,305 Igrate teško dobiti? 771 00:38:38,338 --> 00:38:39,672 Nije tako teško. 772 00:38:51,084 --> 00:38:52,519 (vrištanje) 773 00:38:52,552 --> 00:38:54,521 TRAVIS: Ima komplet pluća sada. 774 00:38:54,554 --> 00:38:55,388 John! 775 00:38:56,957 --> 00:38:57,991 Seronjo. TRAVIS: Au. 776 00:38:58,025 --> 00:38:58,926 CINKA: Džone! 777 00:38:58,959 --> 00:39:01,094 KLAUDIJA: Šta dođavola? 778 00:39:01,128 --> 00:39:02,395 John! 779 00:39:02,429 --> 00:39:05,598 TRAVIS: Cassie i John, je li to vrisak? 780 00:39:05,632 --> 00:39:06,466 Imam te. 781 00:39:08,201 --> 00:39:09,036 Ti guzice. 782 00:39:10,070 --> 00:39:11,171 To nije smiješno. 783 00:39:11,204 --> 00:39:13,540 Samo sam se igrao. 784 00:39:16,276 --> 00:39:17,110 Dođi ovamo. 785 00:39:31,191 --> 00:39:32,092 John! 786 00:39:32,125 --> 00:39:34,494 Prestani, prestani da se igraš. 787 00:39:37,030 --> 00:39:39,566 (viče) 788 00:39:39,599 --> 00:39:40,433 John! 789 00:39:41,268 --> 00:39:42,069 (vrištanje) 790 00:39:42,102 --> 00:39:44,804 (uzbudljiva muzika) 791 00:39:44,837 --> 00:39:46,106 JASON: John! 792 00:39:47,040 --> 00:39:48,475 Upomoć! 793 00:39:48,508 --> 00:39:49,342 Cassie! 794 00:39:51,311 --> 00:39:52,645 Neka mi neko pomogne. 795 00:39:52,679 --> 00:39:53,513 Cassie! 796 00:39:55,482 --> 00:39:57,985 Ne ulazi u vodu, ne ulazi. 797 00:39:58,018 --> 00:39:58,986 Uzmimo čamac. 798 00:39:59,019 --> 00:40:00,153 Cassie! 799 00:40:00,187 --> 00:40:01,188 Drži se Cassie! 800 00:40:01,221 --> 00:40:02,055 John! 801 00:40:03,023 --> 00:40:05,458 (viče) 802 00:40:05,492 --> 00:40:06,326 Cassie! 803 00:40:07,694 --> 00:40:08,628 TRAVIS: Neće početi. 804 00:40:08,661 --> 00:40:09,496 Hej! 805 00:40:11,298 --> 00:40:12,132 Cassie! 806 00:40:16,336 --> 00:40:17,170 Cassie! 807 00:40:24,544 --> 00:40:26,146 (vrištanje) 808 00:40:26,179 --> 00:40:27,014 Cassie! 809 00:40:33,553 --> 00:40:37,124 MAT: Šta dovraga pakao se upravo dogodio? 810 00:40:37,157 --> 00:40:38,391 To je bio krokodil. 811 00:40:38,425 --> 00:40:40,193 Aligator. 812 00:40:40,227 --> 00:40:41,428 sta? 813 00:40:41,461 --> 00:40:43,463 Krokodili nisu unutra Lucien, imamo aligatore. 814 00:40:43,496 --> 00:40:44,964 Vi momci koga briga šta je to bilo, 815 00:40:44,998 --> 00:40:46,233 samo je ubilo naše prijatelje. 816 00:40:46,266 --> 00:40:47,667 Možemo li ući unutra jer mislim, 817 00:40:47,700 --> 00:40:49,302 poludim. 818 00:40:49,336 --> 00:40:51,071 Da, mislim da smo svi ludim, Matt. 819 00:40:51,104 --> 00:40:52,839 Hej, Travis je tamo telefon unutra da li radi? 820 00:40:52,872 --> 00:40:54,374 Da. 821 00:40:54,407 --> 00:40:55,075 U redu idemo, idemo uđite unutra, pozovite pomoć. 822 00:40:55,108 --> 00:40:55,875 Idi, idi, idi! 823 00:40:57,877 --> 00:41:00,313 (jeziva muzika) 824 00:41:13,026 --> 00:41:13,826 Brenda Grey. 825 00:41:13,860 --> 00:41:14,927 Na telefonu. 826 00:41:15,862 --> 00:41:18,098 Ali možeš me zvati Brenda. 827 00:41:18,131 --> 00:41:20,400 Drago mi je Clyde, zamjenik Barnes 828 00:41:20,433 --> 00:41:21,834 a ovo je šerif Jones. 829 00:41:21,868 --> 00:41:23,603 Brenda Grej ista Brenda Grej 830 00:41:23,636 --> 00:41:27,207 koji je nedavno imao DUI i optužbe za napad? 831 00:41:29,909 --> 00:41:31,578 Šerife, te optužbe su zbrinuti 832 00:41:31,611 --> 00:41:35,382 i ne bi trebalo da bude briga vama ili ovom slučaju. 833 00:41:35,415 --> 00:41:37,350 Ja sam stručnjak za aligatore u ovoj regiji, 834 00:41:37,384 --> 00:41:39,252 Uspješno sam pozvan 835 00:41:39,286 --> 00:41:42,622 Mogao bih dodati za sve stvari u vezi s napadima aligatora. 836 00:41:42,655 --> 00:41:43,723 Evo me. 837 00:41:44,957 --> 00:41:46,593 Pa ne želim sudi vam gospođo Grej. 838 00:41:46,626 --> 00:41:49,162 Jednostavno ne želim ništa nevolje u mom gradu su sve. 839 00:41:49,196 --> 00:41:50,430 Pa to izgleda 840 00:41:50,463 --> 00:41:51,964 već imate malih problema, gospodine. 841 00:41:51,998 --> 00:41:55,735 To je neljudska nevolja, ništa ne mogu učiniti povodom toga. 842 00:41:55,768 --> 00:41:58,838 Dakle, o čemu nam možete reći naš ubojiti prijatelj aligator 843 00:41:58,871 --> 00:42:00,140 to bi nam pomoglo? 844 00:42:00,173 --> 00:42:01,408 pa, 845 00:42:01,441 --> 00:42:03,276 prvo ubistvo je ono što ljudi rade. 846 00:42:03,310 --> 00:42:04,877 Ovo stvorenje ubija za opstanak, 847 00:42:04,911 --> 00:42:06,546 nemaju moderan kompas. 848 00:42:06,579 --> 00:42:10,583 Ubijanje je ubijanje, ja ne ipak brine o njima. 849 00:42:10,617 --> 00:42:12,319 Dobro, mogu ti pomoći da ga uhvatiš 850 00:42:12,352 --> 00:42:13,253 a onda to možemo ukloniti odavde. 851 00:42:13,286 --> 00:42:14,621 Ne čekaj, čekaj. 852 00:42:15,788 --> 00:42:18,825 Želiš uhvatiti i spasiti a ne uništiti. 853 00:42:18,858 --> 00:42:20,260 To je zanimljivo. 854 00:42:20,293 --> 00:42:22,495 Radi samo ono što priroda će to uraditi, gospodine. 855 00:42:22,529 --> 00:42:25,632 To ne zaslužuje biti uništen zbog toga. 856 00:42:25,665 --> 00:42:27,700 Šerifova kancelarija. 857 00:42:27,734 --> 00:42:29,068 Zdravo gđo Peterson. 858 00:42:30,002 --> 00:42:30,837 Uh huh. 859 00:42:32,272 --> 00:42:34,006 Javiću mu. 860 00:42:34,040 --> 00:42:36,643 Gđa Peterson zove da se ponovo žalim 861 00:42:36,676 --> 00:42:38,811 da su brineta momci pucajući iz svojih BB pušaka 862 00:42:38,845 --> 00:42:40,180 u njenom dvorištu. 863 00:42:42,582 --> 00:42:44,951 Stavi je u pripravnost. 864 00:42:44,984 --> 00:42:47,254 Šerif će doći na razgovor ponovo momcima. 865 00:42:47,287 --> 00:42:48,688 Hvala, gospođo. 866 00:42:48,721 --> 00:42:50,022 Clyde, siguran sam da si ti mogu pomoći gospođi Grey ovdje 867 00:42:50,056 --> 00:42:51,358 sa onim što joj treba. 868 00:42:51,391 --> 00:42:52,225 Gospođo. 869 00:42:57,230 --> 00:42:59,799 Bože, hvala na pomoći, šerife. 870 00:42:59,832 --> 00:43:01,033 to je samo, 871 00:43:01,067 --> 00:43:03,770 on misli da je to tako otvoreno i zatvoreno kućište. 872 00:43:03,803 --> 00:43:06,839 Pa onda se kladim on ne ide sa nama. 873 00:43:06,873 --> 00:43:08,175 Dakle, slažete se sa njim 874 00:43:08,208 --> 00:43:10,109 ovo nije napad aligatora? 875 00:43:10,143 --> 00:43:12,145 Ok, ne znam ništa sigurno. 876 00:43:12,179 --> 00:43:13,313 ali, 877 00:43:13,346 --> 00:43:15,215 pa, vjerujem da svaki slučaj to zaslužuje 878 00:43:15,248 --> 00:43:17,917 biti propisno istražen. 879 00:43:17,950 --> 00:43:18,785 i, 880 00:43:20,187 --> 00:43:22,955 Odmah ću znati kada mogu da pregledam telo. 881 00:43:22,989 --> 00:43:23,890 U redu. 882 00:43:23,923 --> 00:43:26,226 Hajdemo onda u mrtvačnicu. 883 00:43:33,666 --> 00:43:35,468 Šta me pratiš? 884 00:43:35,502 --> 00:43:37,304 Samo sam došao da ih ostavim dosije šerifu. 885 00:43:37,337 --> 00:43:38,205 Otišao je ali 886 00:43:38,238 --> 00:43:39,572 evo mogu ih uzeti. 887 00:43:39,606 --> 00:43:41,441 Pretpostavljam da se vas dvoje poznajete. 888 00:43:41,474 --> 00:43:42,809 Da. 889 00:43:42,842 --> 00:43:44,744 On misli da je a direktno napad aligatora. 890 00:43:44,777 --> 00:43:46,045 Ima sve oznake jednog. 891 00:43:46,078 --> 00:43:48,181 Šta misliš zašto sam te pozvao? 892 00:43:48,215 --> 00:43:50,116 Pa mi idemo na mrtvačnica, želiš li se pridružiti? 893 00:43:50,149 --> 00:43:51,017 Naravno. 894 00:43:51,050 --> 00:43:52,285 U redu. 895 00:43:52,319 --> 00:43:53,085 Staviću ovo na šerifov sto, 896 00:43:53,119 --> 00:43:54,521 Odmah se vraćam. 897 00:43:56,623 --> 00:43:57,890 Pa Dudley Dooright sigurno želi napraviti ovo 898 00:43:57,924 --> 00:43:59,626 veći slučaj nego što jeste. 899 00:43:59,659 --> 00:44:00,827 Budi fin. 900 00:44:00,860 --> 00:44:02,562 Ne misliš ozbiljno mislite da nije aligator? 901 00:44:02,595 --> 00:44:04,163 Pa ne znam šta to je zbog čega 902 00:44:04,197 --> 00:44:06,466 idemo u mrtvačnicu. 903 00:44:06,499 --> 00:44:08,401 Spreman sam, možemo da idemo. 904 00:44:11,170 --> 00:44:12,171 Posle tebe. 905 00:44:17,810 --> 00:44:18,945 (zalupaju vrata) 906 00:44:18,978 --> 00:44:20,179 Pa na koji način? 907 00:44:20,213 --> 00:44:23,516 OBA MUŠKARCA: Idite ovim putem pravo van grada. 908 00:44:23,550 --> 00:44:24,384 Hej. 909 00:44:25,518 --> 00:44:26,553 pa Klajd, 910 00:44:26,586 --> 00:44:27,887 koliko dugo živiš ovdje? 911 00:44:27,920 --> 00:44:29,756 Cijeli moj život. 912 00:44:29,789 --> 00:44:31,258 Pa žao mi je. 913 00:44:31,291 --> 00:44:32,559 Sviđa mi se ovaj grad. 914 00:44:32,592 --> 00:44:33,926 Mnogi ljudi vole ovaj grad. 915 00:44:33,960 --> 00:44:35,962 Mora da ti se sviđa jak momak šerif Džons. 916 00:44:35,995 --> 00:44:39,098 Da, zar nije došao da se penzioniše? 917 00:44:41,734 --> 00:44:45,538 (motor se prevrće) 918 00:44:45,572 --> 00:44:48,408 (uzbudljiva muzika) 919 00:44:50,977 --> 00:44:54,481 KIM: Mislim da ću se razboljeti. 920 00:44:54,514 --> 00:44:56,516 Kako bi 911 mogao biti zauzet? 921 00:44:58,618 --> 00:45:00,320 Čovječe hoćeš li je ušutkati? 922 00:45:00,353 --> 00:45:02,088 Ona je u malom šoku, svi smo mi. 923 00:45:02,121 --> 00:45:05,525 Čovječe, plakati neće resiti bilo sta, u redu? 924 00:45:05,558 --> 00:45:07,294 Opet pokušavaš 911? 925 00:45:07,327 --> 00:45:08,428 Ne, šerifova kancelarija. 926 00:45:08,461 --> 00:45:09,696 halo? 927 00:45:09,729 --> 00:45:12,532 Ovo je Travis Beecher, ako dobijete ovu poruku, 928 00:45:12,565 --> 00:45:14,066 nešto se dešava na Beecher's Islandu 929 00:45:14,100 --> 00:45:15,067 pa možeš li molim te. 930 00:45:15,101 --> 00:45:17,970 (zujanje struje) halo? 931 00:45:18,004 --> 00:45:19,939 Momci struja u pola kuce. 932 00:45:19,972 --> 00:45:20,873 Telefoni su mrtvi. 933 00:45:20,907 --> 00:45:22,309 Šta se dođavola dešava? 934 00:45:22,342 --> 00:45:24,210 Dobro, pa mi smo bezbedni unutra, zar ne? 935 00:45:24,243 --> 00:45:25,545 Gator ne može da otvori vrata, zar ne? 936 00:45:25,578 --> 00:45:26,513 Tačno, desno, desno, da, tačno, tačno. 937 00:45:26,546 --> 00:45:28,948 To je ono što je bilo. 938 00:45:28,981 --> 00:45:31,518 Mislim na telefone i nestaje struje, zašto? 939 00:45:31,551 --> 00:45:33,085 To je stara kuća, Kim, u redu, znaš to, 940 00:45:33,119 --> 00:45:34,987 bio si ovdje toliko puta. 941 00:45:35,021 --> 00:45:36,055 Ok, smiri se. 942 00:45:36,088 --> 00:45:37,457 Claudia, možeš li joj donijeti piće, 943 00:45:37,490 --> 00:45:38,391 Mislim da će je to smiriti. 944 00:45:38,425 --> 00:45:40,427 Travis, gdje ti je kutija sa osiguračima? 945 00:45:40,460 --> 00:45:41,894 Pozadi je. 946 00:45:41,928 --> 00:45:43,162 Zajebi da imamo struju u ovom dijelu kuce, 947 00:45:43,195 --> 00:45:44,364 Kažem da samo lebdimo ovde dole, 948 00:45:44,397 --> 00:45:45,832 pokušajte natjerati gliser da radi. 949 00:45:45,865 --> 00:45:47,066 Ne, ne, lebdi dole čovječe, neću sjediti ovdje 950 00:45:47,099 --> 00:45:48,368 do jutra sa moj palac u dupe. 951 00:45:48,401 --> 00:45:49,669 Idemo po tvoj brod. 952 00:45:49,702 --> 00:45:50,570 Ne, ne. 953 00:45:50,603 --> 00:45:51,571 Ne idi napolje. 954 00:45:51,604 --> 00:45:54,441 Ne idem u vodu, ok? 955 00:46:00,647 --> 00:46:02,014 Mislim da bi svi trebali piti. 956 00:46:02,048 --> 00:46:03,383 Slažem se sa tim. 957 00:46:12,625 --> 00:46:13,426 Lijepo 958 00:46:13,460 --> 00:46:14,293 mrtvačnica. 959 00:46:15,194 --> 00:46:16,963 To je sve što imamo. 960 00:46:16,996 --> 00:46:18,498 Zaista mi nije potreban 961 00:46:18,531 --> 00:46:20,767 tako da smo sretni sa ovom klinikom dozvoli nam da koristimo stražnju sobu. 962 00:46:20,800 --> 00:46:22,602 Šta, niko ne umire u ovom gradu? 963 00:46:22,635 --> 00:46:24,904 Umri od svega osim starosti. 964 00:46:24,937 --> 00:46:26,339 Pa do sada. 965 00:46:29,041 --> 00:46:30,309 Polako, kauboju. 966 00:46:30,343 --> 00:46:31,511 ja sam dobro. 967 00:46:31,544 --> 00:46:32,379 Ja sam. 968 00:46:35,648 --> 00:46:36,983 On nije u redu. 969 00:46:38,418 --> 00:46:40,319 Mislim da je Barny Fifa drag prema tebi. 970 00:46:40,353 --> 00:46:43,122 Mislim da svako ko koristi izraz slatko za tebe 971 00:46:43,155 --> 00:46:44,657 trebalo bi da ima preko 80. 972 00:46:46,926 --> 00:46:47,760 U redu. 973 00:46:49,095 --> 00:46:49,929 Da. 974 00:46:52,565 --> 00:46:53,400 Gator. 975 00:46:54,734 --> 00:46:55,568 Da. 976 00:46:56,569 --> 00:46:57,470 Da, aligator. 977 00:46:58,805 --> 00:46:59,806 Međutim. 978 00:46:59,839 --> 00:47:00,707 sta? 979 00:47:00,740 --> 00:47:01,708 Vidi ovo 980 00:47:01,741 --> 00:47:03,342 ivice ovde. 981 00:47:03,376 --> 00:47:04,477 SAM: Da. 982 00:47:05,445 --> 00:47:07,113 Ma daj Sam. 983 00:47:07,146 --> 00:47:10,883 Ovi uzorci trganja nisu u skladu sa aligatorom. 984 00:47:10,917 --> 00:47:12,251 Ne znam. 985 00:47:12,284 --> 00:47:13,786 Meni liči na aligatora. 986 00:47:13,820 --> 00:47:14,987 Slučaj zatvoren. 987 00:47:15,021 --> 00:47:16,255 Znaš šta, hajde nemojte toliko žuriti 988 00:47:16,288 --> 00:47:18,858 idi iz grada da smo previdjeti očigledno. 989 00:47:18,891 --> 00:47:20,427 Da i nemojmo biti u takvoj žurbi da dokaže 990 00:47:20,460 --> 00:47:23,295 nije mi aligator previdjeti dokaze. 991 00:47:23,329 --> 00:47:24,664 U redu. 992 00:47:24,697 --> 00:47:27,434 Očigledno je bilo aligator umešan. 993 00:47:27,467 --> 00:47:28,635 Ali šta? 994 00:47:28,668 --> 00:47:31,337 Ali nešto se ne uklapa, Sam. 995 00:47:31,370 --> 00:47:32,338 U redu. 996 00:47:32,371 --> 00:47:33,606 Dokaži da grešim. 997 00:47:35,942 --> 00:47:36,776 Ugh. 998 00:47:37,744 --> 00:47:38,578 U redu. 999 00:47:45,051 --> 00:47:46,018 Oh šta je ovo dođavola? 1000 00:47:46,052 --> 00:47:48,555 Oh, ne mogu da verujem. 1001 00:47:48,588 --> 00:47:50,122 U redu znaš šta uzmimo jet ski. 1002 00:47:50,156 --> 00:47:51,658 Ne, pokvareno je. 1003 00:47:51,691 --> 00:47:53,159 Imam kajake. 1004 00:47:53,192 --> 00:47:54,461 Ne idem na taj mali dupe brod 1005 00:47:54,494 --> 00:47:55,828 sa onim aligatorom tamo. 1006 00:47:55,862 --> 00:47:56,729 Da, u pravu si. 1007 00:47:56,763 --> 00:47:57,997 Ok, pusti me da razmislim. 1008 00:47:58,030 --> 00:47:58,831 Um. 1009 00:48:00,433 --> 00:48:02,368 U redu, imam ovo, vidi. 1010 00:48:02,401 --> 00:48:04,303 Vezaću konopac oko struka. 1011 00:48:04,336 --> 00:48:05,572 To je loša ideja. 1012 00:48:05,605 --> 00:48:06,939 Ne čekaj, ja ću skočiti u čamac 1013 00:48:06,973 --> 00:48:08,107 a ti ćeš me izvući. 1014 00:48:08,140 --> 00:48:09,542 Mogu ti reći da je ovo loša ideja, 1015 00:48:09,576 --> 00:48:10,743 to ti je kao 20 jardi nikad neću uspjeti. 1016 00:48:10,777 --> 00:48:12,712 Čovječe, uspjeću, u redu, gledaj. 1017 00:48:12,745 --> 00:48:14,113 Oh čekaj, čekaj. 1018 00:48:14,146 --> 00:48:15,515 Zašto skidaš košulju? 1019 00:48:15,548 --> 00:48:17,817 Čoveče, italijanski je, skupo je. 1020 00:48:17,850 --> 00:48:19,351 Ti si kreten. 1021 00:48:23,255 --> 00:48:24,624 Za zapisnik ovo je užasna ideja. 1022 00:48:24,657 --> 00:48:26,225 Ne, nije, gledajte. 1023 00:48:26,258 --> 00:48:27,059 Jeste li spremni? 1024 00:48:27,093 --> 00:48:29,328 Idi. TRAVIS: U redu. 1025 00:48:29,361 --> 00:48:32,198 (prskanje vode) 1026 00:48:34,166 --> 00:48:37,403 Vidiš, rekao sam ti, nećeš uspjeti. 1027 00:48:39,171 --> 00:48:42,108 Lebdiš na drugu stranu, idiote. 1028 00:48:42,141 --> 00:48:42,942 Izađi iz vode. 1029 00:48:42,975 --> 00:48:44,343 Samo se suoči s tim. 1030 00:48:44,376 --> 00:48:47,547 Ovde nema ničega u redu, plašiš me. 1031 00:48:47,580 --> 00:48:50,850 Ipak čovječe, samo izađi iz vode. 1032 00:48:52,685 --> 00:48:54,153 Skoro smo stigli covece. 1033 00:48:54,186 --> 00:48:55,522 Samo treba da se opustis covece, nema ničega ovde. 1034 00:48:55,555 --> 00:48:57,590 Hajde čoveče, samo izađi iz vode. 1035 00:48:57,624 --> 00:48:59,391 Samo izađi, hajde. 1036 00:49:01,060 --> 00:49:01,894 Hajde. 1037 00:49:04,664 --> 00:49:05,498 Travis? 1038 00:49:06,432 --> 00:49:07,266 Travis! 1039 00:49:09,301 --> 00:49:10,737 Travis! 1040 00:49:10,770 --> 00:49:11,604 Travis! 1041 00:49:23,315 --> 00:49:24,150 Gator. 1042 00:49:25,952 --> 00:49:26,786 Ne aligator. 1043 00:49:29,455 --> 00:49:30,857 Gator, ne aligator. 1044 00:49:33,325 --> 00:49:35,662 Izgleda da ste ovo riješili. 1045 00:49:35,695 --> 00:49:38,030 Video sam ovo ranije. 1046 00:49:38,064 --> 00:49:39,866 Znam da jesam. 1047 00:49:39,899 --> 00:49:40,733 Sačekaj. 1048 00:49:42,769 --> 00:49:44,003 Da, izvinite. 1049 00:49:45,304 --> 00:49:46,773 Bože, ne knjiga. 1050 00:49:46,806 --> 00:49:48,841 Ok, rugaš mi se. 1051 00:49:48,875 --> 00:49:50,042 Samo čekaj. 1052 00:49:50,943 --> 00:49:52,178 Kunem se da. 1053 00:49:52,211 --> 00:49:53,045 Evo. 1054 00:49:55,481 --> 00:49:58,017 Ne vidite sličnosti? 1055 00:49:58,050 --> 00:49:59,151 Gdje je ovo? 1056 00:49:59,185 --> 00:50:00,452 Atlanta. 1057 00:50:00,486 --> 00:50:02,388 Pozvani ste za a napad aligatora u Atlanti? 1058 00:50:02,421 --> 00:50:05,324 Tačno, čak i ti znaš da jesu ne bi trebao biti tamo gore. 1059 00:50:05,357 --> 00:50:06,759 Da, ali bio si pozvao jer tamo 1060 00:50:06,793 --> 00:50:08,394 bio napad aligatora. 1061 00:50:10,029 --> 00:50:13,700 Da, postoje dokazi uključenosti aligatora. 1062 00:50:13,733 --> 00:50:15,334 I on je pronađen? 1063 00:50:16,335 --> 00:50:19,005 Sorta, da, da, bio je ali. 1064 00:50:25,778 --> 00:50:27,614 Isuse, Brenda, ovo je kao 1065 00:50:27,647 --> 00:50:29,115 pornografija sa serijskim ubicom. 1066 00:50:29,148 --> 00:50:31,718 Znaš šta Sam, tu je nešto se dešava u redu. 1067 00:50:31,751 --> 00:50:34,120 Nešto je u igri to je više nego samo aligator. 1068 00:50:34,153 --> 00:50:36,823 Kad bi prestao biti debela glava, 1069 00:50:36,856 --> 00:50:39,626 samo otvori oči na sekund. 1070 00:50:40,960 --> 00:50:41,961 Debela glava? 1071 00:50:41,994 --> 00:50:42,829 Stvarno? 1072 00:50:46,799 --> 00:50:50,202 Žao mi je što sam te nazvao debelom glavom. 1073 00:50:50,236 --> 00:50:51,771 ali ti, 1074 00:50:51,804 --> 00:50:53,539 moraš mi vjerovati. 1075 00:50:56,042 --> 00:50:57,243 U redu. 1076 00:50:57,276 --> 00:50:58,711 Hajde da pogledamo. 1077 00:51:04,016 --> 00:51:05,017 Hvala ti. 1078 00:51:10,790 --> 00:51:11,624 Vidi ovo. 1079 00:51:17,429 --> 00:51:18,264 Mislim. 1080 00:51:19,465 --> 00:51:21,167 Čekaj, vidiš li ovo? 1081 00:51:21,200 --> 00:51:22,334 Ne, šta je to? 1082 00:51:22,368 --> 00:51:23,269 Ne znam. 1083 00:51:23,302 --> 00:51:25,371 Misliš da možeš dobiti? 1084 00:51:31,978 --> 00:51:33,479 Objasni to, Sam. 1085 00:51:35,314 --> 00:51:38,250 Zaista mi je žao zbog toga, momci. 1086 00:51:38,284 --> 00:51:41,453 Pa zamenik, izgleda možda si u pravu. 1087 00:51:41,487 --> 00:51:42,655 Kako to misliš? 1088 00:51:42,689 --> 00:51:44,456 Misli da se vraćamo na jezero 1089 00:51:44,490 --> 00:51:47,393 da tačno saznam šta se desilo Džejmiju. 1090 00:51:47,426 --> 00:51:49,261 U redu, ali nikad nisam ponovo ući u tu vodu. 1091 00:51:49,295 --> 00:51:50,797 ok znaš šta Klajd, imaš više šanse 1092 00:51:50,830 --> 00:51:54,033 od udara groma nego da te ugrize aligator. 1093 00:51:54,066 --> 00:51:55,634 Još uvijek je istraga oko 30 milja od 1094 00:51:55,668 --> 00:51:57,236 ovdje u udaru groma. 1095 00:51:57,269 --> 00:52:00,139 [Clyde i Brenda] Ne pomaže. 1096 00:52:00,172 --> 00:52:01,407 Da dobro. 1097 00:52:01,440 --> 00:52:03,142 Vi djeco se zabavite tamo na vodi. 1098 00:52:03,175 --> 00:52:04,476 Ja ću ostati ovdje i vidi koliko će to trajati 1099 00:52:04,510 --> 00:52:06,145 da dobijem potpuni izvještaj o ovome. 1100 00:52:06,178 --> 00:52:08,247 Znaš da sam rekao da nikad neću ponovo u vodu 1101 00:52:08,280 --> 00:52:10,216 ali nikad ništa nisam rekao o tome. 1102 00:52:10,249 --> 00:52:11,918 Oh da, to je dobra glava, Clyde. 1103 00:52:11,951 --> 00:52:12,785 Da. 1104 00:52:18,524 --> 00:52:20,693 (pištanje) 1105 00:52:25,164 --> 00:52:26,766 Šta ti uopće radiš ovdje? 1106 00:52:26,799 --> 00:52:29,736 Kim je vapila za Travisom pa sam izašao po njega. 1107 00:52:29,769 --> 00:52:31,037 Hajde, moramo ići. 1108 00:52:31,070 --> 00:52:32,571 Hoćeš li ga samo ostaviti tamo? 1109 00:52:32,604 --> 00:52:33,873 JASON: Da. 1110 00:52:36,008 --> 00:52:39,011 Čuli smo vrištanje, šta se dogodilo? 1111 00:52:40,046 --> 00:52:41,680 Gdje je Travis? 1112 00:52:41,714 --> 00:52:42,548 On je. 1113 00:52:43,649 --> 00:52:44,516 On je. 1114 00:52:44,550 --> 00:52:45,417 (jecajući) 1115 00:52:45,451 --> 00:52:46,652 On je mrtav. 1116 00:52:46,685 --> 00:52:47,519 On je mrtav. 1117 00:52:49,756 --> 00:52:51,023 KLUDIJA: Dobro šta pakao se dešava? 1118 00:52:51,057 --> 00:52:52,491 Ok, ok, ne možemo samo, 1119 00:52:52,524 --> 00:52:53,625 ne možemo samo stajati ovdje, moramo da se smirimo 1120 00:52:53,659 --> 00:52:54,861 i smisli šta da radiš. 1121 00:52:54,894 --> 00:52:56,729 Mora postojati telefon za hitne slučajeve, zar ne? 1122 00:52:56,763 --> 00:52:58,097 Nekako da stupim u kontakt sa kopnom? 1123 00:52:58,130 --> 00:53:00,666 Da, pomislio bi, Matt. 1124 00:53:00,699 --> 00:53:03,770 Nikad nisam video tako nešto. 1125 00:53:04,971 --> 00:53:06,538 (plače) 1126 00:53:06,572 --> 00:53:08,140 Ovo mora da je san. 1127 00:53:08,174 --> 00:53:10,009 Mora da je san. 1128 00:53:11,744 --> 00:53:13,245 To nije san. 1129 00:53:13,279 --> 00:53:14,146 To nije prijatelj iz snova. 1130 00:53:14,180 --> 00:53:15,347 Hej, hej, hej! 1131 00:53:16,615 --> 00:53:18,650 Trebaš da se fokusiraš, ok? 1132 00:53:18,684 --> 00:53:21,520 Treba mi da se fokusiraš i pomozi mi da pronađem način 1133 00:53:21,553 --> 00:53:23,555 da odem sa ovog prokletog ostrva. 1134 00:53:23,589 --> 00:53:25,557 U pravu si, žao mi je, izvini. 1135 00:53:25,591 --> 00:53:27,994 žao mi je što sam se naljutio na tebe. 1136 00:53:30,329 --> 00:53:33,833 Reci šta radimo je da smo pravedni bunker dole za noć. 1137 00:53:33,866 --> 00:53:36,535 Niko drugi ne odlazi, niko ne izlazi napolje. 1138 00:53:36,568 --> 00:53:37,736 Možda ujutro telefoni će biti gore 1139 00:53:37,770 --> 00:53:39,238 i možemo pozvati nekoga da dođe po nas. 1140 00:53:39,271 --> 00:53:42,008 Da, to je naša najbolja opklada, samo ćemo ostati ovdje, pogledaj. 1141 00:53:42,041 --> 00:53:44,543 Barem u ovoj sobi još imamo svjetla. 1142 00:53:44,576 --> 00:53:46,645 (plače) 1143 00:53:48,614 --> 00:53:49,448 Pa jebi ga. 1144 00:53:50,616 --> 00:53:52,952 KLAJD: Šta da radimo sada ako ovaj aligator napadne? 1145 00:53:52,985 --> 00:53:54,787 BRENDA: Pa ako se osjećaš hrabar mogao bi ga udariti 1146 00:53:54,821 --> 00:53:57,556 na ušima i šok će ga pokrenuti. 1147 00:53:57,589 --> 00:53:59,225 CLYDE: Kako znaš gde su usi? 1148 00:53:59,258 --> 00:54:03,429 BRENDA: Pa znam zato Ja sam stručnjak za aligatore. 1149 00:54:14,440 --> 00:54:18,010 Zar ne bismo trebali imati veći brod? 1150 00:54:18,044 --> 00:54:20,947 Mislim, ovo je prilično veliko aligator koji tražimo, zar ne? 1151 00:54:20,980 --> 00:54:22,348 Da. 1152 00:54:22,381 --> 00:54:23,382 Ali znaš šta ne bi trebao biti gladan barem 1153 00:54:23,415 --> 00:54:24,783 nedelju dana ili tako nešto. 1154 00:54:24,817 --> 00:54:28,587 Oh, pa to me čini osjećati se mnogo bolje. 1155 00:54:29,889 --> 00:54:31,590 Da li želiš da ja vodim nazad prema doku? 1156 00:54:31,623 --> 00:54:32,791 Ne. 1157 00:54:32,825 --> 00:54:35,461 Želim da ostanem ovde obalu za malo. 1158 00:54:35,494 --> 00:54:38,497 Mogu podnijeti da sam blizu obale. 1159 00:54:40,066 --> 00:54:41,667 Znaš. 1160 00:54:41,700 --> 00:54:45,371 Ne izgledaš mnogo kao DUI devojka. 1161 00:54:46,438 --> 00:54:47,273 Pa. 1162 00:54:48,707 --> 00:54:52,478 Ponekad mrtva tela i meni su teški. 1163 00:54:52,511 --> 00:54:54,580 A optužba za napad? 1164 00:54:56,682 --> 00:54:58,050 Imaš dečka koji voli da te udarim dovoljno puta 1165 00:54:58,084 --> 00:54:59,551 u nekom trenutku 1166 00:54:59,585 --> 00:55:01,320 želiš da uzvratiš udarac. 1167 00:55:06,893 --> 00:55:08,160 Koliko još želiš biti ovdje? 1168 00:55:08,194 --> 00:55:09,628 Čekaj, šš, šš, šš. 1169 00:55:09,661 --> 00:55:11,030 Uspori, uspori, uspori. 1170 00:55:11,063 --> 00:55:12,831 U redu, šta je to? 1171 00:55:12,865 --> 00:55:14,100 Ne znam. 1172 00:55:15,501 --> 00:55:17,904 To je kao balvan, ali. 1173 00:55:17,937 --> 00:55:19,238 Znaš šta je ovo? 1174 00:55:19,271 --> 00:55:20,472 Ne, ne, ne, nemoj. 1175 00:55:20,506 --> 00:55:22,408 O moj Bože, to je aligator, o moj Bože. 1176 00:55:22,441 --> 00:55:23,609 U redu sačekaj. 1177 00:55:23,642 --> 00:55:25,244 BRENDA: Zamjenik mirno dole, zamenik, smiri se. 1178 00:55:25,277 --> 00:55:26,245 Hteo si da prevrneš čamac. 1179 00:55:26,278 --> 00:55:27,279 Ali moram da nas nateram. 1180 00:55:27,313 --> 00:55:29,115 BRENDA: Znam, znam. 1181 00:55:29,148 --> 00:55:30,482 Da, ali tvoja ruka krvari. 1182 00:55:30,516 --> 00:55:31,383 Znam. 1183 00:55:31,417 --> 00:55:32,284 Da jesam. 1184 00:55:32,318 --> 00:55:33,886 Ali to je u redu. 1185 00:55:33,920 --> 00:55:35,988 U redu je, radio sam ovo ranije. 1186 00:55:36,022 --> 00:55:36,855 U redu. 1187 00:55:39,959 --> 00:55:41,127 Da ti kažem šta. 1188 00:55:42,061 --> 00:55:43,529 To nije bio aligator. 1189 00:55:43,562 --> 00:55:44,463 šta je to bilo? 1190 00:55:44,496 --> 00:55:46,966 Ne, ali to nije bilo prirodno. 1191 00:55:48,034 --> 00:55:49,568 Sačekaj. 1192 00:55:49,601 --> 00:55:50,469 U redu. 1193 00:55:50,502 --> 00:55:51,303 Daj mi taj štap. 1194 00:55:51,337 --> 00:55:52,238 sta? 1195 00:55:52,271 --> 00:55:53,739 BRENDA: Daj mi štap. 1196 00:55:53,772 --> 00:55:54,606 Šta radiš meni treba da te vratim na kopno 1197 00:55:54,640 --> 00:55:55,541 i kod doktora. 1198 00:55:55,574 --> 00:55:58,244 Sh, sh, cekaj, cekaj. 1199 00:55:58,277 --> 00:55:59,611 Shvatio, ok, shvatio. 1200 00:55:59,645 --> 00:56:00,446 Imaš šta? 1201 00:56:00,479 --> 00:56:02,481 Ne znam, sačekaj. 1202 00:56:04,550 --> 00:56:05,384 Oh boze. 1203 00:56:07,786 --> 00:56:08,654 Oh. 1204 00:56:08,687 --> 00:56:10,022 šta je to? 1205 00:56:10,056 --> 00:56:11,423 To je zamka. 1206 00:56:11,457 --> 00:56:12,591 CLYDE: Za šta? 1207 00:56:12,624 --> 00:56:14,693 Ne znam, uhvatio sam nešto. 1208 00:56:14,726 --> 00:56:18,297 U redu, samo uđi čamac, možemo li ići? 1209 00:56:19,465 --> 00:56:20,832 Bićemo dobro. 1210 00:56:20,866 --> 00:56:22,034 Bićemo dobro. 1211 00:56:23,002 --> 00:56:23,902 (pucketanje grmljavine) 1212 00:56:23,936 --> 00:56:25,304 O Bože, dobro idemo kući. 1213 00:56:25,337 --> 00:56:26,138 Ok, vrijeme je da krenemo. 1214 00:56:26,172 --> 00:56:28,574 Idemo kući, ok. 1215 00:56:28,607 --> 00:56:29,875 Idi. 1216 00:56:29,908 --> 00:56:32,411 (jeziva muzika) 1217 00:56:45,557 --> 00:56:46,925 U redu Jasone, uzmi svoju baterijsku lampu, 1218 00:56:46,959 --> 00:56:48,260 trebali bi da okrenemo breaker vidi možemo li dobiti 1219 00:56:48,294 --> 00:56:49,795 upaljena svetla ovde. 1220 00:56:50,997 --> 00:56:52,464 Um. 1221 00:56:52,498 --> 00:56:55,134 Ne želim da zvučim kao djevojka u horor filmu ali 1222 00:56:55,167 --> 00:56:57,203 Kažem da samo ostanemo ovdje. 1223 00:56:57,236 --> 00:56:58,537 U pogledu jedni na druge. 1224 00:56:58,570 --> 00:56:59,871 K, to je vjerovatno bilo samo vjetar kreće a 1225 00:56:59,905 --> 00:57:01,373 grana ili tako nešto. 1226 00:57:01,407 --> 00:57:02,608 Čak i da jeste. 1227 00:57:02,641 --> 00:57:06,078 Imamo hrane, dosta piva, vatre. 1228 00:57:06,112 --> 00:57:08,614 Nema razloga za to da napustimo ovu sobu. 1229 00:57:08,647 --> 00:57:10,049 Plašite li se mraka? 1230 00:57:10,082 --> 00:57:13,752 Ne, bojim se onoga što ja ne vidim u mraku, Matty. 1231 00:57:14,720 --> 00:57:15,921 Da, da, u pravu si, 1232 00:57:15,954 --> 00:57:18,724 nema razloga da napustiš ovu sobu. 1233 00:57:18,757 --> 00:57:19,691 Um, momci. 1234 00:57:21,260 --> 00:57:22,428 Moram da piškim. 1235 00:57:24,063 --> 00:57:25,731 Da, reći ću ona ostavlja prostor za to. 1236 00:57:25,764 --> 00:57:26,765 Da. 1237 00:57:26,798 --> 00:57:28,400 Dobro, hajde, idem sa tobom. 1238 00:57:28,434 --> 00:57:29,768 Ne, ne ostavljaj me. 1239 00:57:29,801 --> 00:57:30,969 Dušo, otići ću samo na sekund. 1240 00:57:31,003 --> 00:57:32,538 Matt, možeš li samo? 1241 00:57:32,571 --> 00:57:33,405 Da. 1242 00:57:40,379 --> 00:57:41,213 Hajde. 1243 00:57:53,459 --> 00:57:54,793 Koliko si pijan? 1244 00:57:54,826 --> 00:57:56,262 Prilično pijan. 1245 00:57:56,295 --> 00:57:57,329 Pomaže li? 1246 00:57:57,363 --> 00:57:59,198 Noćna mora je mala 1247 00:57:59,231 --> 00:58:00,199 mutnije. 1248 00:58:00,232 --> 00:58:01,400 Mutnije? 1249 00:58:01,433 --> 00:58:03,102 Da li to radi? 1250 00:58:03,135 --> 00:58:05,237 (smijeh) 1251 00:58:05,271 --> 00:58:07,473 ne, nemoj me zasmijavati, Popiškiću pantalone. 1252 00:58:07,506 --> 00:58:08,507 Gdje je to? 1253 00:58:13,145 --> 00:58:15,647 (jeziva muzika) 1254 00:58:24,190 --> 00:58:25,023 Matt? 1255 00:58:27,493 --> 00:58:28,494 Jesi li to ti? 1256 00:58:30,696 --> 00:58:31,530 halo? 1257 00:58:38,003 --> 00:58:39,938 (lupanje vratima) 1258 00:58:39,971 --> 00:58:41,740 S kim razgovaraš? 1259 00:58:42,741 --> 00:58:44,743 Mislio sam da sam nekoga vidio. 1260 00:58:48,414 --> 00:58:50,249 Ne vidim nikoga. 1261 00:58:54,820 --> 00:58:56,322 Da ni ja. 1262 00:58:58,357 --> 00:58:59,258 Čudno je. 1263 00:59:01,393 --> 00:59:02,228 Hajde. 1264 00:59:09,235 --> 00:59:11,570 (zviždanje) 1265 00:59:26,518 --> 00:59:29,087 šta zviždiš? 1266 00:59:29,121 --> 00:59:32,791 To je samo nešto što sam naučio u srednjoj školi francuskog. 1267 00:59:32,824 --> 00:59:35,294 To je užasna pjesma o guljenju kože s ptice. 1268 00:59:35,327 --> 00:59:38,197 To je jedini ja mogao se sjetiti, ok? 1269 00:59:38,230 --> 00:59:40,098 (pucketanje grmljavine) 1270 00:59:40,132 --> 00:59:41,567 Odlično. 1271 00:59:41,600 --> 00:59:44,203 Može li ovaj dan postati još gori? 1272 00:59:49,141 --> 00:59:50,642 Da, pretpostavljam. 1273 00:59:53,945 --> 00:59:56,282 (zviždanje) 1274 01:00:10,262 --> 01:00:13,031 (klavirska muzika) 1275 01:00:13,064 --> 01:00:15,367 Znate da je ovo zapravo prilično fascinantno. 1276 01:00:15,401 --> 01:00:16,835 Kako to? 1277 01:00:16,868 --> 01:00:19,171 Pa način na koji šarka pukne a onda tako vuče 1278 01:00:19,205 --> 01:00:21,573 Mislim, to je kao pravi medved. 1279 01:00:21,607 --> 01:00:22,608 Beautiful. 1280 01:00:23,942 --> 01:00:26,778 Kada aligator napadne, stisne čeljusti 1281 01:00:26,812 --> 01:00:30,716 na svoj plijen, vukući ga na dno da ga udavi. 1282 01:00:30,749 --> 01:00:34,920 To sugerira dokaz A je ono što se dogodilo našoj žrtvi. 1283 01:00:36,087 --> 01:00:39,358 Međutim, korišteno je nešto metalno 1284 01:00:39,391 --> 01:00:40,326 moguće da 1285 01:00:41,227 --> 01:00:43,161 oponaša napad aligatora. 1286 01:00:45,397 --> 01:00:48,066 Čeka se analiza pronađen metalni predmet u 1287 01:00:48,099 --> 01:00:50,836 tijelo žrtve poznato kao dokaz B. 1288 01:00:55,874 --> 01:00:58,710 Oh, imamo poruku, molim te budi šerif. 1289 01:00:58,744 --> 01:01:00,145 Pažljivo, jesi li sve alate kojima mogu koristiti 1290 01:01:00,178 --> 01:01:02,514 igrati se sa ovom stvari? 1291 01:01:04,816 --> 01:01:06,218 Gde ideš? 1292 01:01:06,252 --> 01:01:07,819 Travis Beecher i njegovi prijatelji idioti jesu 1293 01:01:07,853 --> 01:01:09,154 zaglavio na Beecher's Islandu. 1294 01:01:09,187 --> 01:01:10,456 Moram ići po njih. 1295 01:01:10,489 --> 01:01:12,424 Ok, hoćeš društvo? 1296 01:01:12,458 --> 01:01:13,925 Nah. 1297 01:01:13,959 --> 01:01:16,027 Ostani ovde, shvati šta ovo je i ko ga je napravio. 1298 01:01:16,061 --> 01:01:17,696 Da, da, u redu. 1299 01:01:17,729 --> 01:01:19,164 Znaš šta. 1300 01:01:19,197 --> 01:01:21,300 Uzimajući šerifov čamac, veći je. 1301 01:01:21,333 --> 01:01:22,968 Hej, hej, treba mi alat. 1302 01:01:23,001 --> 01:01:24,770 Provjeri šerifov kabinet tamo. 1303 01:01:24,803 --> 01:01:25,604 Vidimo se uskoro. 1304 01:01:25,637 --> 01:01:26,472 Da. 1305 01:01:28,607 --> 01:01:32,778 Pa Clyde, ne znam šta alate o kojima ste govorili. 1306 01:01:34,280 --> 01:01:36,782 Mislim da mi nisi bio prijatelj. 1307 01:01:41,587 --> 01:01:45,090 Šta je sa tobom šerife, imaš li neki alat? 1308 01:02:06,378 --> 01:02:07,212 Oh. 1309 01:02:21,593 --> 01:02:24,095 (jeziva muzika) 1310 01:02:48,454 --> 01:02:49,287 Oh sranje. 1311 01:02:51,156 --> 01:02:51,990 Oh sranje. 1312 01:02:57,963 --> 01:02:58,864 [Sekretarica] Zdravo ovo je zamjenik Clyde, 1313 01:02:58,897 --> 01:03:00,098 ostavite svoju poruku, 1314 01:03:00,131 --> 01:03:02,334 Javit ću ti se uskoro, hvala. 1315 01:03:02,368 --> 01:03:03,835 Clyde čim dobiješ ovu poruku 1316 01:03:03,869 --> 01:03:06,271 moraš me nazvati kasnije, u redu, ovo je hitno. 1317 01:03:06,304 --> 01:03:09,307 Moraš me nazvati kasnije, ok? 1318 01:03:09,341 --> 01:03:11,877 Ne razgovaraj ni sa kim u Dibutuli, u redu? 1319 01:03:11,910 --> 01:03:14,179 Posebno šerif. 1320 01:03:14,212 --> 01:03:15,046 Mislim to. 1321 01:03:27,993 --> 01:03:29,395 Da, ovo je Brenda Grey. 1322 01:03:29,428 --> 01:03:32,431 Iz Instituta za ekologiju divljih životinja. 1323 01:03:33,599 --> 01:03:37,102 Trebaju mi državni vojnici ovdje na dupli. 1324 01:03:37,135 --> 01:03:39,004 Da, imam pravo na to naruci ponovo u redu, 1325 01:03:39,037 --> 01:03:41,272 Radim na slučaju ovdje. 1326 01:03:44,643 --> 01:03:45,477 Hej! 1327 01:03:47,045 --> 01:03:48,146 Slušaj me. 1328 01:03:49,781 --> 01:03:52,117 Ljudi se ubijaju. 1329 01:03:52,150 --> 01:03:54,753 U redu, trebaju mi ​​državni vojnici. 1330 01:03:54,786 --> 01:03:55,621 Odmah. 1331 01:03:58,156 --> 01:03:58,957 Hvala ti. 1332 01:04:09,535 --> 01:04:11,703 Gdje si Clyde? Beecher's Island. 1333 01:04:11,737 --> 01:04:12,571 Beecher's. 1334 01:04:14,573 --> 01:04:15,407 Beecher's. 1335 01:04:35,360 --> 01:04:37,429 Dečko, drago mi je da te vidim. 1336 01:04:37,463 --> 01:04:39,831 Pokušavao sam dobiti drži te cijelu noć. 1337 01:04:39,865 --> 01:04:41,299 gdje si bio? 1338 01:04:41,332 --> 01:04:42,868 Trebalo je malo duže u Peterson place 1339 01:04:42,901 --> 01:04:44,936 nego što sam tada mislio dobio poziv da ovi 1340 01:04:44,970 --> 01:04:46,404 ljudi su zaglavljeni ovde. 1341 01:04:46,438 --> 01:04:50,141 Da i ja, zato sam ovdje. 1342 01:04:50,175 --> 01:04:51,409 Neki čvor iza leđa. 1343 01:04:51,443 --> 01:04:52,578 pokazacu ti. 1344 01:04:52,611 --> 01:04:54,312 Uzmi svoju baterijsku lampu i prati me. 1345 01:04:54,345 --> 01:04:55,280 Da, gospodine. 1346 01:04:56,114 --> 01:04:59,150 (tmurna klavirska muzika) 1347 01:05:50,969 --> 01:05:54,372 (treperi struja) 1348 01:05:56,775 --> 01:05:58,209 Gde ideš? 1349 01:05:58,243 --> 01:06:00,178 Idem da proverim kutiju sa osiguračima. 1350 01:06:00,211 --> 01:06:01,847 Imali smo struju na minut. 1351 01:06:01,880 --> 01:06:03,515 Čekaj, ne idi sam. 1352 01:06:03,549 --> 01:06:06,417 U redu je, otprilike je šest ujutru. 1353 01:06:06,451 --> 01:06:09,287 Zamislite da boogeyman spava. 1354 01:06:09,320 --> 01:06:10,388 Budite oprezni. 1355 01:06:22,801 --> 01:06:25,637 (pisač pišta) 1356 01:06:33,111 --> 01:06:34,112 Sranje. 1357 01:06:39,818 --> 01:06:40,719 Sam. 1358 01:06:40,752 --> 01:06:41,920 Nećete verovati u ovo. 1359 01:06:41,953 --> 01:06:42,821 Da, pa nikad nećeš vjerovati 1360 01:06:42,854 --> 01:06:44,422 šta sam upravo saznao. 1361 01:06:44,455 --> 01:06:45,957 OBOJE: Šerif je. 1362 01:06:45,991 --> 01:06:47,125 Jeste li se čuli sa Clydeom? 1363 01:06:47,158 --> 01:06:48,594 sta? 1364 01:06:48,627 --> 01:06:50,128 Ne, samo sedi mirno pozovite državne vojnike. 1365 01:06:50,161 --> 01:06:51,663 Već sam pozvao državne vojnike, 1366 01:06:51,697 --> 01:06:52,898 Idem na Beecher's Island tamo sam ti poslao telefon. 1367 01:06:52,931 --> 01:06:54,933 Ne samo sjedi mirno dok ne stignem do tebe. 1368 01:06:54,966 --> 01:06:56,267 Nemamo vremena. 1369 01:06:56,301 --> 01:06:57,168 Brenda. 1370 01:06:57,202 --> 01:06:58,036 halo? 1371 01:06:58,904 --> 01:06:59,738 Prokletstvo. 1372 01:07:10,148 --> 01:07:12,217 U redu da vidimo. 1373 01:07:15,053 --> 01:07:17,522 (zujanje struje) 1374 01:07:17,555 --> 01:07:19,490 Bravo, Jasone, ubij se strujom. 1375 01:07:19,524 --> 01:07:22,027 To je ono što nam treba. 1376 01:07:22,060 --> 01:07:23,528 Oh hej. 1377 01:07:23,561 --> 01:07:25,664 Čoveče, drago mi je da te vidim. 1378 01:07:27,198 --> 01:07:29,367 (vrištanje) 1379 01:07:29,400 --> 01:07:30,301 šta je to bilo? 1380 01:07:30,335 --> 01:07:32,604 Gdje su Matt i Jason? 1381 01:07:34,172 --> 01:07:35,741 Je li to bio jedan od vas? 1382 01:07:35,774 --> 01:07:38,143 Jason je provjeravao kutija sa osiguračima, gde si bio? 1383 01:07:38,176 --> 01:07:39,778 Bio sam u kupatilu. 1384 01:07:39,811 --> 01:07:41,579 Zvučalo je kao da dolazi spolja. 1385 01:07:41,613 --> 01:07:42,781 Hajdemo svi zajedno. 1386 01:07:42,814 --> 01:07:45,483 Ne, ovo je sigurno mjesto, ja ne idem. 1387 01:07:45,516 --> 01:07:47,919 Dobro ostani, samo ne mrdaj. 1388 01:07:56,261 --> 01:07:57,963 Hej čoveče šta je tvoj problem. 1389 01:07:57,996 --> 01:07:59,597 (vrištanje) 1390 01:07:59,631 --> 01:08:00,431 Jasone! 1391 01:08:00,465 --> 01:08:02,567 Idi nazad, idi, idi. 1392 01:08:02,600 --> 01:08:05,103 (jeziva muzika) 1393 01:08:07,338 --> 01:08:09,507 (jecajući) 1394 01:08:11,042 --> 01:08:12,644 To izgleda kao a brutalni napad aligatora. 1395 01:08:12,678 --> 01:08:15,781 Jel tako misliš, Matt? 1396 01:08:15,814 --> 01:08:17,649 Čekaj gdje je Melody? 1397 01:08:18,950 --> 01:08:19,785 Melody! 1398 01:08:20,986 --> 01:08:21,820 Melody! 1399 01:08:23,221 --> 01:08:24,155 (vrištanje) 1400 01:08:24,189 --> 01:08:26,725 Isuse Kriste, Kim, umukni. 1401 01:08:26,758 --> 01:08:29,828 Ne pomažeš bilo šta vriskom. 1402 01:08:29,861 --> 01:08:31,296 gdje si bio? 1403 01:08:33,398 --> 01:08:34,900 sta? 1404 01:08:34,933 --> 01:08:37,703 Nisi bio unutra sa nama kad smo čuli kako Jason vrišti. 1405 01:08:37,736 --> 01:08:38,603 o cemu pricas? 1406 01:08:38,636 --> 01:08:40,338 Ona je u pravu. 1407 01:08:40,371 --> 01:08:43,809 Bio sam u kupatilu, rekao sam ti to. 1408 01:08:43,842 --> 01:08:45,844 Misliš da sam ja ovo uradio? 1409 01:08:47,378 --> 01:08:50,181 Ne, ok ne, svi smo samo vidio Scream previše puta. 1410 01:08:50,215 --> 01:08:52,317 Ne, Claud, nemoj pasti za to si bio ti. 1411 01:08:52,350 --> 01:08:53,551 o cemu pricas? 1412 01:08:53,584 --> 01:08:54,720 Bio sam dole na dokovima sa tobom. 1413 01:08:54,753 --> 01:08:57,222 Šta god da je navelo Cassie i Johna, došlo je, 1414 01:08:57,255 --> 01:08:58,489 Claud, momci. 1415 01:08:58,523 --> 01:09:00,158 Vidite, to je ista noć, ali 1416 01:09:00,191 --> 01:09:01,159 znaš me. 1417 01:09:01,192 --> 01:09:03,294 Rekao si mi da ću je ubiti. 1418 01:09:05,063 --> 01:09:06,297 sta je to bilo? Kim! 1419 01:09:06,331 --> 01:09:07,565 Hajde, moramo stići. 1420 01:09:07,598 --> 01:09:10,335 Ne, ne, ne, ne vraćaj se tamo. 1421 01:09:13,371 --> 01:09:15,707 Šta ćemo da radimo, Matt? 1422 01:09:15,741 --> 01:09:17,342 hajde samo, 1423 01:09:17,375 --> 01:09:18,810 samo ostani unutra. 1424 01:09:40,131 --> 01:09:41,967 O moj bože, šerife. 1425 01:09:42,000 --> 01:09:43,501 Tako sam sretan što te vidim. 1426 01:09:43,534 --> 01:09:46,371 Nemaš pojma šta je bilo dešava, svi su mrtvi. 1427 01:09:46,404 --> 01:09:48,573 O moj Bože, Travis je mrtav. 1428 01:09:50,375 --> 01:09:54,712 To je taj Matt i on lud, on je lud. 1429 01:09:54,746 --> 01:09:55,580 br. 1430 01:09:56,647 --> 01:09:58,216 Matt nije ubica. 1431 01:09:58,249 --> 01:10:00,986 (lupanje nožem) 1432 01:10:02,220 --> 01:10:04,389 (ćutanje) 1433 01:10:30,248 --> 01:10:31,316 Clyde. 1434 01:10:31,349 --> 01:10:32,818 Clyde. 1435 01:10:32,851 --> 01:10:34,319 O bože, Clyde. 1436 01:10:34,352 --> 01:10:35,386 Brenda? 1437 01:10:35,420 --> 01:10:36,454 Clyde, ti si. 1438 01:10:36,487 --> 01:10:38,323 Stavio je odelo u mene. 1439 01:10:41,927 --> 01:10:44,229 U redu, moramo te izvući odavde, u redu? 1440 01:10:44,262 --> 01:10:45,530 Stani. Slušaj. 1441 01:10:47,498 --> 01:10:49,034 Šerif. 1442 01:10:49,067 --> 01:10:50,235 sta? 1443 01:10:50,268 --> 01:10:51,302 Znam, bio si u pravu. 1444 01:10:51,336 --> 01:10:53,204 CLYDE: I ima. 1445 01:10:53,238 --> 01:10:54,072 sta? 1446 01:10:59,144 --> 01:11:01,479 Moram da ti skinem ovo sa noge, ok? 1447 01:11:01,512 --> 01:11:03,248 Okreni se ovamo. 1448 01:11:03,281 --> 01:11:04,449 Brenda, Brenda. 1449 01:11:04,482 --> 01:11:05,650 Nije Jones. 1450 01:11:05,683 --> 01:11:07,919 Da, da jeste, jeste. 1451 01:11:07,953 --> 01:11:09,620 Nije samo Jones. 1452 01:11:09,654 --> 01:11:11,122 Ok vidi. 1453 01:11:11,156 --> 01:11:12,423 Uhvatićemo ga, ok, zakucaćemo mu dupe 1454 01:11:12,457 --> 01:11:13,758 do zida, u redu je. 1455 01:11:13,791 --> 01:11:16,127 CLYDE: Nije samo on. 1456 01:11:17,228 --> 01:11:19,364 o cemu pricas? 1457 01:11:19,397 --> 01:11:20,866 Ogroman 1458 01:11:20,899 --> 01:11:22,233 bela 1459 01:11:22,267 --> 01:11:23,101 aligator. 1460 01:11:26,004 --> 01:11:27,772 Dobro, mislim da gubiš krv 1461 01:11:27,805 --> 01:11:29,540 ući ćeš u šok. 1462 01:11:29,574 --> 01:11:31,442 To je njegov ljubimac. 1463 01:11:31,476 --> 01:11:32,911 On ga je podigao. 1464 01:11:32,944 --> 01:11:34,946 Ispričao mi je cijelu priču. 1465 01:11:34,980 --> 01:11:36,314 BRENDA: Šta? 1466 01:11:39,484 --> 01:11:41,086 Ispričaj mi priču. 1467 01:11:41,119 --> 01:11:43,454 Šta ti je rekao? 1468 01:11:43,488 --> 01:11:44,322 rekao je. 1469 01:11:46,424 --> 01:11:48,994 Bio je tako ponosan što mi je rekao. 1470 01:11:49,027 --> 01:11:52,363 Jurio je tipa kroz kanalizaciju. 1471 01:11:57,735 --> 01:11:59,037 i, 1472 01:11:59,070 --> 01:12:01,172 čuo je cvrkutanje. 1473 01:12:01,206 --> 01:12:03,441 (cvrkutanje) 1474 01:12:06,978 --> 01:12:07,879 Očigledno. 1475 01:12:11,582 --> 01:12:13,051 očigledno, 1476 01:12:13,084 --> 01:12:14,419 postojale su legende ljudi koji ispiraju aligatore 1477 01:12:14,452 --> 01:12:16,721 dole u toalet, istina je. 1478 01:12:19,724 --> 01:12:20,558 Valjda. 1479 01:12:21,927 --> 01:12:24,095 On ga je podigao i on 1480 01:12:24,129 --> 01:12:28,299 kaže jedini misle da on ikada imao vezu sa. 1481 01:12:38,309 --> 01:12:39,510 očigledno, 1482 01:12:39,544 --> 01:12:41,846 imao penziju za ljudsko meso. 1483 01:12:41,879 --> 01:12:42,713 sta? 1484 01:12:43,781 --> 01:12:44,782 Čekaj. 1485 01:12:44,815 --> 01:12:46,217 Čekaj, on je 1486 01:12:46,251 --> 01:12:48,920 hvatanje ljudi u zamku da nahrani svog aligatora? 1487 01:12:48,954 --> 01:12:51,889 I činilo se da zaista uživa. 1488 01:12:53,992 --> 01:12:56,661 Ali on ti je ovo uradio, zar ne? 1489 01:13:00,098 --> 01:13:04,269 Clyde mi to govoriš da je aligator još uvijek ovdje? 1490 01:13:07,172 --> 01:13:08,639 u redu mi, 1491 01:13:08,673 --> 01:13:11,409 moramo te izvući odavde Clyde, ok? 1492 01:13:11,442 --> 01:13:12,810 Drži se čvrsto. 1493 01:13:12,843 --> 01:13:14,279 Izvršite pritisak na to. 1494 01:13:14,312 --> 01:13:16,814 Izvući ću te odavde. 1495 01:13:19,517 --> 01:13:20,685 U redu. 1496 01:13:20,718 --> 01:13:22,553 Ovo bi moglo povrijediti Clydea. 1497 01:13:25,890 --> 01:13:29,127 (čelik škripi) 1498 01:13:29,160 --> 01:13:31,796 (zadihano) 1499 01:13:31,829 --> 01:13:32,730 Imam ga. 1500 01:13:32,763 --> 01:13:33,731 Shvatio sam, Clyde. 1501 01:13:33,764 --> 01:13:35,033 Shvatio sam, ok. 1502 01:13:37,235 --> 01:13:38,069 Clyde? 1503 01:13:41,339 --> 01:13:42,173 Clyde? 1504 01:13:43,941 --> 01:13:44,775 Clyde? 1505 01:13:47,378 --> 01:13:48,213 Clyde? 1506 01:13:56,421 --> 01:13:59,357 (šištanje aligatora) 1507 01:14:08,433 --> 01:14:11,502 (reži aligator) 1508 01:14:22,380 --> 01:14:25,383 (aligator riče) 1509 01:14:40,031 --> 01:14:44,602 Činilo se da jesam izgubio moj omiljeni. 1510 01:14:44,635 --> 01:14:45,470 Bummer. 1511 01:14:47,605 --> 01:14:49,374 sta radis 1512 01:14:50,208 --> 01:14:52,143 Zašto ovo radiš? 1513 01:14:54,612 --> 01:14:55,780 Jer mogu. 1514 01:14:59,417 --> 01:15:01,219 Tiho, šm, šm, šm. 1515 01:15:01,252 --> 01:15:03,654 Ovaj sljedeći će boljeti. 1516 01:15:03,688 --> 01:15:05,856 (jecajući) 1517 01:15:11,496 --> 01:15:13,831 (vrištanje) 1518 01:15:15,700 --> 01:15:16,934 BRENDA: Kim. 1519 01:15:28,946 --> 01:15:30,281 A onda su bila dva. 1520 01:15:30,315 --> 01:15:31,316 Kako smiješno. 1521 01:15:32,583 --> 01:15:33,518 U redu, moramo nešto učiniti 1522 01:15:33,551 --> 01:15:35,153 Samo što ne gubim razum. 1523 01:15:35,186 --> 01:15:37,054 Provozajte se, ako želite idi probaj popraviti taj brod? 1524 01:15:37,088 --> 01:15:38,489 Ne, ne idem blizu vode. 1525 01:15:38,523 --> 01:15:40,158 Ne idem blizu te kutije sa osiguračima. 1526 01:15:40,191 --> 01:15:43,561 Ne mogu nigdje trčati mi smo na jebenom ostrvu. 1527 01:15:43,594 --> 01:15:47,232 Možda bismo mogli zapaliti vatru i šalju dimne signale. 1528 01:15:47,265 --> 01:15:48,866 (fantasti se uključuju) 1529 01:15:48,899 --> 01:15:51,001 Je li to moć? 1530 01:15:51,035 --> 01:15:52,036 Telefon. 1531 01:15:55,406 --> 01:15:57,908 (jeziva muzika) 1532 01:16:04,649 --> 01:16:05,983 (vrištanje) 1533 01:16:06,016 --> 01:16:10,188 (šištanje aligatora) (viče) 1534 01:16:20,498 --> 01:16:21,866 (uzbudljiva muzika) 1535 01:16:21,899 --> 01:16:25,170 BRENDA: Šta imam uradio si sa Clydeom? 1536 01:16:34,912 --> 01:16:37,248 Koji je tvoj sljedeći potez, ha? 1537 01:16:37,282 --> 01:16:38,516 Odlucujem. 1538 01:16:40,485 --> 01:16:41,986 Ili te prijavi ili samo te ubiti odmah 1539 01:16:42,019 --> 01:16:43,288 ti bolesni komade. 1540 01:16:44,222 --> 01:16:47,057 Oh, misliš li da je to smiješno? 1541 01:16:47,091 --> 01:16:49,026 Mislim da si duhovit. 1542 01:16:49,059 --> 01:16:51,996 Poslao sam vojnike, jesu na putu upravo sada. 1543 01:16:52,029 --> 01:16:53,063 Da? BRENDA: Da. 1544 01:16:53,097 --> 01:16:54,532 Šta će pronaći, ha? 1545 01:16:54,565 --> 01:16:56,701 Veoma poremećena divljina radnik sa optužbom za napad 1546 01:16:56,734 --> 01:17:00,171 držeći nož i ukrašavanje oficira. 1547 01:17:01,639 --> 01:17:03,374 Imam sve dokaze I treba u urednoj maloj hrpi 1548 01:17:03,408 --> 01:17:04,475 na tvom stolu. 1549 01:17:05,710 --> 01:17:07,878 Šta to uopšte govori? 1550 01:17:11,616 --> 01:17:14,419 Kaže da si tužan, 1551 01:17:14,452 --> 01:17:17,422 uvrnuti sociopata i bio si 1552 01:17:17,455 --> 01:17:19,424 dugo vremena. 1553 01:17:19,457 --> 01:17:23,861 To nije lepo zvati takva imena ljudi. 1554 01:17:23,894 --> 01:17:25,230 Uhvaćen si. 1555 01:17:27,332 --> 01:17:28,165 Gotovo je. 1556 01:17:31,135 --> 01:17:32,737 Mislim da nije. 1557 01:17:40,245 --> 01:17:41,412 Isuse, Jones. 1558 01:17:42,580 --> 01:17:45,015 Nisam znao da si unutra na takav broj leševa. 1559 01:17:45,049 --> 01:17:46,651 pa hm, 1560 01:17:46,684 --> 01:17:49,254 šta ćeš s njom? 1561 01:17:51,389 --> 01:17:54,292 (pucanje iz pištolja) 1562 01:17:54,325 --> 01:17:55,560 Ne volim labave krajeve. 1563 01:17:55,593 --> 01:17:56,827 Nisi to morao da uradiš. 1564 01:17:56,861 --> 01:17:58,095 zar nisam? 1565 01:17:58,128 --> 01:17:59,330 Da, mislim na one bogate drkadžije, svi zaslužuju 1566 01:17:59,364 --> 01:18:01,366 šta imaju, osim nje? 1567 01:18:01,399 --> 01:18:04,001 Hej slušaj me, slušaj me. 1568 01:18:04,034 --> 01:18:06,103 Uradio si tako dobar posao. 1569 01:18:06,136 --> 01:18:09,206 Nikada nisam mogao ovo bez tebe, dušo. 1570 01:18:09,240 --> 01:18:11,208 Znaš da neću lagati. 1571 01:18:11,242 --> 01:18:12,943 Bilo je uzbudljivo. 1572 01:18:12,977 --> 01:18:14,445 mislim, 1573 01:18:14,479 --> 01:18:16,414 kad si rekao da mogu dobiti nazad na ove bogate kretene 1574 01:18:16,447 --> 01:18:18,983 koji me je tretirao kao govno celog života. 1575 01:18:19,016 --> 01:18:20,485 Nisam znao na šta misliš. 1576 01:18:20,518 --> 01:18:22,353 Ovo je bilo neverovatno. 1577 01:18:23,454 --> 01:18:24,289 Znaš? 1578 01:18:25,423 --> 01:18:28,393 Mi smo kao moderni Bonnie i Clyde. 1579 01:18:29,827 --> 01:18:33,364 Znate da čak nisu primeti šta radim. 1580 01:18:33,398 --> 01:18:34,532 Jesi li ponosan na mene? 1581 01:18:34,565 --> 01:18:36,301 Dobro sam uradio. 1582 01:18:36,334 --> 01:18:37,935 Veoma sam ponosan na tebe. 1583 01:18:37,968 --> 01:18:40,905 I nisam mogao povući ovo bez tebe. 1584 01:18:40,938 --> 01:18:42,740 ali kao što rekoh, 1585 01:18:42,773 --> 01:18:44,609 Ne volim labave krajeve. 1586 01:18:44,642 --> 01:18:46,977 (vrištanje) 1587 01:18:57,021 --> 01:18:57,922 Još ništa? 1588 01:18:57,955 --> 01:18:59,724 Ne ništa, čak ni ton za biranje. 1589 01:18:59,757 --> 01:19:01,292 Pokušajte ponovo. 1590 01:19:01,326 --> 01:19:02,793 Misliš da se nešto promenilo u proteklih nekoliko sekundi? 1591 01:19:02,827 --> 01:19:04,562 Matty, samo probaj. 1592 01:19:05,663 --> 01:19:08,333 (telefon zvoni) 1593 01:19:08,366 --> 01:19:09,800 OPERATOR: 911, šta je vaš hitan slučaj? 1594 01:19:09,834 --> 01:19:11,702 Bože, moraš pomoći mi, mi smo na Beecher's Islandu, 1595 01:19:11,736 --> 01:19:13,203 ljudi umiru. 1596 01:19:13,237 --> 01:19:14,439 OPERATOR: U redu uspori, da li je bila nesreća? 1597 01:19:14,472 --> 01:19:16,206 Ne, ne, ne znam naši prijatelji su mrtvi, 1598 01:19:16,240 --> 01:19:17,608 morate nas odvesti sa ovog ostrva. 1599 01:19:17,642 --> 01:19:19,109 [Operater] Šerif javio se malopre, 1600 01:19:19,143 --> 01:19:21,646 on ide na tvoj put, trebao bi uskoro biti tamo. 1601 01:19:21,679 --> 01:19:23,748 Ostanite na liniji sa mene dok ne stigne tamo. 1602 01:19:23,781 --> 01:19:26,684 (kuca na vrata) 1603 01:19:28,619 --> 01:19:30,688 SLUŽBENIK: Državna policija. 1604 01:19:33,591 --> 01:19:34,592 O moj bože. 1605 01:19:35,526 --> 01:19:36,427 Ima li problema ovdje? 1606 01:19:36,461 --> 01:19:37,662 Moraš nas izvući odavde. 1607 01:19:37,695 --> 01:19:39,029 SLUŽBENIK: To je šta sam došao da uradim. 1608 01:19:39,063 --> 01:19:40,998 Policija je ovde. 1609 01:19:41,031 --> 01:19:41,932 Idemo. 1610 01:19:43,200 --> 01:19:46,070 SLUŽBENIK: Šerife, imamo poziv da krenemo ovamo. 1611 01:19:46,103 --> 01:19:47,572 To je strašno. 1612 01:19:47,605 --> 01:19:49,507 25 godina sam policajac i ja nikad 1613 01:19:49,540 --> 01:19:51,141 vidio ovako nešto. 1614 01:19:51,175 --> 01:19:52,410 Jeste li vidjeli Melody? 1615 01:19:52,443 --> 01:19:53,277 Ili Kim? 1616 01:19:59,316 --> 01:20:01,586 Šerife, šta se dođavola dešava? 1617 01:20:01,619 --> 01:20:04,589 Čini se da smo imali unikat serijski ubica u našem gradu. 1618 01:20:04,622 --> 01:20:07,458 Vratio sam sve dokaze moj sto u mojoj kancelariji i, 1619 01:20:07,492 --> 01:20:09,026 ubica, ona je dole. 1620 01:20:09,059 --> 01:20:10,395 Ona? 1621 01:20:10,428 --> 01:20:11,829 Da, samo da želim došao do nje 1622 01:20:11,862 --> 01:20:14,632 before she hurt somebody. 1623 01:20:14,665 --> 01:20:15,766 SLUŽBENIK: Jeste li? 1624 01:20:15,800 --> 01:20:17,234 Morao sam da je upucam. 1625 01:20:17,267 --> 01:20:18,469 Neće više ubijati. 1626 01:20:18,503 --> 01:20:20,037 Oh, hvala Bogu. 1627 01:20:20,070 --> 01:20:22,306 Žao mi je zbog tvojih prijatelja. 1628 01:20:22,339 --> 01:20:23,808 zamjenik Clyde, 1629 01:20:23,841 --> 01:20:26,577 bio je u pravu u svemu. 1630 01:20:26,611 --> 01:20:28,713 MAT: Sve je ovo tako nadrealno. 1631 01:20:28,746 --> 01:20:30,080 Sad je gotovo. 1632 01:20:31,449 --> 01:20:34,585 Pretpostavljam da ću zvati pojacanje, počistiti stvari. 1633 01:20:34,619 --> 01:20:37,187 Uzeću ovo dvoje nazad. 1634 01:20:37,221 --> 01:20:39,089 Poslaću nekoga za intervjue za dokaze. 1635 01:20:39,123 --> 01:20:41,358 U redu, hvala Trooper. 1636 01:20:41,392 --> 01:20:42,560 Hajde, momci. 1637 01:20:52,670 --> 01:20:54,204 valjda, 1638 01:20:54,238 --> 01:20:56,306 Ne razumem zašto je ovo uradila. 1639 01:20:56,340 --> 01:20:57,808 Nema razumevanja. 1640 01:20:57,842 --> 01:20:59,744 Sociopata samo radi ono što radi. 1641 01:20:59,777 --> 01:21:01,679 Bez rime ili razloga. 1642 01:21:01,712 --> 01:21:03,448 Samo ne mogu zamotati glavu oko toga. 1643 01:21:03,481 --> 01:21:04,649 Živi smo. 1644 01:21:04,682 --> 01:21:07,785 To je sve oko čega mogu da zamotam. 1645 01:21:15,259 --> 01:21:18,429 (motor se prevrće) 1646 01:21:22,867 --> 01:21:25,536 (jeziva muzika) 1647 01:21:25,570 --> 01:21:27,204 U redu smo. 1648 01:21:27,237 --> 01:21:29,474 Bićemo u redu. 1649 01:21:29,507 --> 01:21:30,975 Da. 1650 01:21:31,008 --> 01:21:32,677 Bićemo u redu. 1651 01:21:47,992 --> 01:21:50,327 (zviždanje) 1652 01:22:02,973 --> 01:22:06,143 (vesela bluegrass muzika) 1653 01:22:12,950 --> 01:22:16,787 (pjeva na francuskom)